Traduction de «représentation sera assurée » (Français → Anglais) :

Les membres du personnel de l'Agence ne peuvent être nommés pour faire partie des groupes de travail à l'exclusion de la présidence des groupes de travail qui sera assurée par un représentant de l'Agence .
Staff of the Agency may not be appointed to the working parties, except for the chair of the working parties, who shall be a representative of the Agency .

Les membres du personnel de l'Agence ne peuvent être nommés pour faire partie des groupes de travail à l'exclusion de la présidence des groupes de travail qui sera assurée par un représentant de l'Agence.
Staff of the Agency may not be appointed to the working parties, except for the chair of the working parties, who shall be a representative of the Agency.

La représentation extérieure de l'Union dans les domaines relevant de cette institution sera assurée:
The Union's external representation in the areas relevant to the Commission will be ensured as follows:

À titre temporaire, et dans l'attente de l'initiative législative de la Commission, la régulation sera assurée sous la coordination du CESR par un collège composé des représentants des autorités compétentes des États membres, la force juridique des décisions étant assurée par l'autorité compétente du lieu du siège de l'agence.
As a stop-gap measure, and in anticipation of the Commission’s legislative initiative, the regulation will be overseen under the coordination of the CESR by a college made up of representatives of the competent authorities of the Member States, the legal force of the decisions being guaranteed by the competent authority of the place in which the agency is registered.

La pertinence renouvellée des thèmes de recherche représentant un intérêt pour l'industrie sera assurée par le biais, notamment, du travail des diverses "plateformes technologiques européennes".
The continued industrial relevance of the themes will be ensured by relying, among other sources, on the work of the various "European Technology Platforms".

En l’absence de structure similaire en Allemagne, la participation allemande sera assurée par une représentation des trois groupes du Comité économique et social européen (employeurs, salariés et activités diverses), et des représentants de la société civile allemande proposés par l' Institut Berlin-Brandenbourg et le Deutsch-Französisches Institut.
As there is no similar structure in Germany, its delegation will be made up of representatives of the three EESC Groups (employers, employees and various interests), and representatives of German civil society put forward by the Berlin-Brandenburg Institute and the Franco-German Institute.

La mise en oeuvre du programme sera assurée par un comité de suivi, opérationnel dès la fin de 2003, dans lequel tous les partenaires concernés seront représentés.
The implementation of the programme will be supervised by a Monitoring Committee operational from the end of 2003, representing all partners involved.

Une coordination sera assurée entre les représentations des États membres de l'UE auprès de l'OSCE et la délégation de la Commission européenne à Vienne, ainsi qu'entre celles-ci et les institutions et organes de l'UE à Bruxelles, afin de faciliter les synergies.
- Co-ordination among the EU Member States' representations to the OSCE and the European Commission delegation in Vienna and co-ordination between them and the EU institutions and bodies in Brussels in order to facilitate synergies.

Sa gestion globale sera assurée par le «Special EU Programmes Body», l'un des six organes de mise en œuvre Nord/Sud mis en place par les accords de Belfast; elle sera supervisée par un comité de suivi où seront représentés de nombreux groupes d'intérêts d'Irlande du Nord et de la région frontalière de l'Irlande.
Its overall management will be the responsibility of the Special EU Programmes Body, one of the six North/South implementing bodies created by the Belfast Agreement, and it will be supervised by a Monitoring Committee comprising a wide range of interests drawn from Northern Ireland and the Border Region of Ireland.

La gestion du programme sera assurée à l'échelon national par le ministère du commerce et de l'industrie, par l'intermédiaire d'un comité de gestion du programme qui réunira des conseillers experts, des représentants des régions et des représentants de la Commission.
The programme will be managed nationally by the Department of Trade and Industry through a Programme Monitoring Committee which will include expert advisers, regional and Commission representatives.