Traduction de «représentants du gouvernement vont voter » (Français → Anglais) :

Là, j'ai hâte de voir si les représentants du gouvernement vont voter en faveur de la motion ou non.
I cannot wait to see whether the government representatives will vote in favour of the motion.

Ensuite, les représentants du gouvernement vont pouvoir ânonner, croasser ou hoqueter que nous avons voter en faveur de telle ou telle mesure, en adoptant un comportement indigne d'un adulte.
Then government representatives will be able to drone on, squawk and get all offended about how we voted for this or that measure, and they will generally behave in a way not befitting adults.

Autrement dit, le premier ministre tend un piège aux députés qui, représentant leurs électeurs, vont voter contre le projet de loi.
In other words, the Prime Minister is setting up members who, in representing their constituents, vote against the bill.

J'espère que les députés du gouvernement vont voter en faveur de ma motion.
I hope that the government members will vote in favour of my motion.

En outre, le membre indique à l’assemblée générale la procédure que ses représentants vont suivre pour voter en son nom.
In addition the Member shall indicate to the General Assembly the procedure for how its representatives shall cast any such vote(s) for such Member.

– (NL) Je suis particulièrement interpellée par le cas de Mehdi Kazemi et le fait que nous ne disions pas tout simplement et sans cérémonie qu’il devrait se voir accorder l’asile. Je demande donc instamment aux représentants des gouvernements néerlandais et britannique, ainsi qu’aux membres de cette Assemblée qui envisagent de voter contre cette résolution, de prendre un moment de réflexion: quelle est exactement la finalité de l’État de droit?
– (NL) I am pretty appalled by the Mehdi Kazemi case and the fact that we are not all just saying without further ado that he should be given asylum: I urge the representatives of the Dutch and UK Governments, along with members of this House who plan to vote against this resolution, to stop and think: what exactly is the purpose of the rule of law?

Il est composé d’un représentant par État membre de l’UE au niveau ministériel, habilité à engager son gouvernement et à voter en son nom.
It is composed of one representative at ministerial level from each EU country, who is empowered to commit his/her government and to vote in its name.

Comment le député peut-il se lever à la Chambre, parler d'indépendance d'esprit et d'intégrité, vouloir donner plus de pouvoirs aux députés, alors que tel que dans le Silence des agneaux, ce député et l'ensemble des députés du gouvernement vont voter contre le livre rouge?
How can the member rise in the House, talk about independence of thought, integrity, giving more power to members, when just like in The Silence of the Lamb he, along with every government member, is going to vote against the red book?