Traduction de «représentants du canafe doivent venir témoigner demain » (Français → Anglais) :

Monsieur le président, chers collègues, je propose que nous invitions un représentant du ministère de la Justice à venir témoigner demain sur ce cas précis, parce que je suis d'accord avec MM. Bellehumeur et McKay pour dire que la ministre ne nous en a donné qu'une très brève description hier.
I would suggest, Mr. Chair and colleagues, that we invite an official from the Department of Justice for tomorrow to give evidence specifically on this case, because I agree with Mr. Bellehumeur and Mr. McKay that we had only a very brief description of it from the minister yesterday.

Yvon Carrière, avocat-conseil, Centre d'analyse des opérations et déclarations financières du Canada, ministère des Finances du Canada : J'aimerais préciser que les représentants du CANAFE doivent venir témoigner demain.
Yvon Carrière, Senior Counsel, Financial Transactions and Reports Analysis Centre of Canada, Department of Finance Canada: I would like to say that representatives from FINTRAC will appear as witnesses tomorrow.

Le président : Les représentants de Santé Canada doivent venir témoigner. Nous soulèverons certaines de ces questions auprès d'eux.
The Chair: We will have Health Canada here, and some of the questions will be redirected to representatives from Health Canada when they come.