Vertaling van "représentants des ministères pourront nous " (Frans → Engels) :

Les représentants des ministères pourront nous donner des informations techniques détaillées sur l'historique de la relation entre MDA et le gouvernement du Canada, ainsi que sur les accords contractuels et les licences qui ont été signés par le gouvernement libéral précédent.
Department officials will be able to provide detailed technical knowledge about the history of MDA's relationship with the Government of Canada and contractual and licensing agreements that were signed by the previous Liberal government.

J'ai l'impression — et les représentants du ministère pourront peut-être en parler — qu'il y a déjà au sein du ministère des groupes distincts qui assument différents rôles.
I am under the impression — and the representatives of the department may want to discuss it — that there is within the department distinct groups that play different roles.

Nous voulons vérifier si les autorités locales, les hôpitaux ou les ministères européens seront obligés, à l’avenir, de lancer des appels d’offres auxquels les entreprises indiennes pourront aussi participer.
We want to examine whether European local authorities, hospitals or ministries are, in future, to be obliged to make calls for tenders in which Indian companies can also be included.

Santé Canada a même lancé des programmes d'évaluation de thérapies de rechange, et les représentants du ministère pourront peut-être répondre à cette question.
In fact, Health Canada has initiated some programs to evaluate alternate therapies, and maybe they will be able to answer that.

Mme Sheila Fraser: Monsieur le président, les représentants du ministère pourront sans doute mieux vous expliquer cet arrangement que les vérificateurs.
Ms. Sheila Fraser: Perhaps, Mr. Chair, the department can explain better than the auditors how the arrangement actually works.

Or, si nous voulons véritablement combiner échanges internationaux et développement durable, le minimum serait de permettre que des représentants des ministères des Affaires sociales, de l'Environnement et du Développement se fassent également entendre au comité de l'article 133.
But if we are serious about integrating international trade and sustainable development, then the very minimum we need to do is to ensure that representatives from social affairs, from environment, from development ministries have their voices heard at 133 meetings as well.

Nous n'avons pas les chiffres des années 1997 et 1998, mais j'espère que les représentants du ministère de la Justice pourront nous les fournir à temps lors de l'étude de ce projet de loi en comité.
We have no figures for 1997 and 1998, but I trust that representatives of the Department of Justice will be able to provide them in time for the committee to have them when examining the bill.

Plutôt que de voir le groupe habituel de fonctionnaires des ministères des Affaires étrangères se réunir à huis clos, nous aurons un organisme de représentation publique reprenant les idées d'un grand débat public et qui fournira un ensemble cohérent de propositions de réforme.
Instead of the usual group of foreign ministry officials meeting together behind closed doors we will have a publicly representative body taking ideas from a wide public debate and coming up with a coherent set of proposals for reform.

Les initiatives dont nous débattons aujourd'hui visent à accélérer le calendrier, en rapprochant le moment où les États membres auront une base juridique communautaire pour instaurer des équipes communes d’enquête, lesquelles pourront, le cas échéant, inclure des représentants des pays tiers ou des organisations internationales, étendre le mandat d’Europol afin de lui permettre de travailler sur une liste d’activités criminelles plus vaste et de transmettre de manière plus efficace des données à caractère personnel à des pays tiers et à d’autres organisations, ce qui constitue sans conteste un élément important si l’on souhaite crédibiliser et voir fonctionner efficacement la coopération avec ces pays tiers et dans le cadre de ces organisations internationales.
The initiatives we are discussing today are intended to speed up the timetable, to bring forward the time when the Member States will have a Community legal basis for establishing joint investigation teams which, if necessary, could include representatives of third countries or of international organisations, to extend Europol’s mandate to enable it to deal with a wider range of criminal activities, and also to enable Europol to transmit personal data to third countries and to other organisations effectively. This will undoubtedly be an important factor in ensuring that cooperation with these third countries and with these international organisations is reliable and functions effectively.

Trois objectifs que nous ne pouvons que rejeter : réduire l’action européenne dans le monde à celle de l’Union en tant qu’acteur unique, créer un véritable ministère des Affaires étrangères européen, destiné à absorber les fonctions des ministères nationaux, et enfin supprimer la structure en piliers de l’Union européenne en généralisant la méthode communautaire, en plaçant en particulier le Haut représentant sous la responsabilité de la Commission.
We have no alternative but to reject these objectives, which are as follows: to reduce European action in the world to that of the European Union as sole actor; to establish a European Ministry of Foreign Affairs intended to absorb the functions of national ministries and, finally, to get rid of the structure of the European Union in terms of pillars by widening the Community method, in particular by placing the High Representative under the responsibility of the Commission.