Vertaling van "représentants de divers corps policiers vous diront " (Frans → Engels) :

Je pense que nous pourrions créer une fonction en ce sens, mais il faut que les principaux acteurs soient dans le coup : les chefs de police devraient être d'accord et les commissions de police être là pour critiquer les solutions et représenter les divers corps policiers.
I think we can set something up, but you have to get the key players: The police chiefs have to be there, the police boards are critical and representative of the various levels.

Les représentants de divers corps policiers vous diront que le problème, c'est qu'ils constatent que tout cela coûte très cher.
If you talk to people in various police forces, the problem is that they find that these things are very costly.

Depuis le dépôt du projet de loi en octobre dernier, j'ai reçu, honorables sénateurs, plusieurs témoignages d'encouragement provenant, vous vous en doutez, de membres de la GRC, mais aussi d'associations représentant les agents de divers corps policiers canadiens, ainsi que de citoyens.
Since tabling this bill in October, I have received expressions of support from, as you can imagine, members of the RCMP, but also from associations representing the various Canadian police forces and from citizens.

Hier soir, des représentants des divers corps policiers canadiens témoignaient devant notre comité et ils nous ont parlé de cette préoccupation.
Last night, representatives of various Canadian police forces appeared here and they themselves flagged that concern.

Qu'à cela ne tienne, depuis octobre 2003, j'ai reçu plusieurs témoignages d'encouragement provenant de membres de la GRC, d'associations représentant les agents de divers corps policiers canadiens, de citoyens ainsi que de certains d'entre vous.
However, since October 2003, I have received many encouraging messages from members of the RCMP, from associations representing officers of various Canadian police forces, from other citizens and from my fellow senators.