Quand nous avons entendu les experts du Conseil du Trésor qui témoignaient devant le comité le 31 octobre, il y a eu un moment d'euphorie technologique lorsqu'on s'est rendu compte que grâce au Web 2.0, on pouvait offrir des services à tous les Canadiens en français et en anglais, peu importe où ils se trouvaient.
When we listened to the experts from Treasury Board who testified to the committee on October 31, there was a moment of technological euphoria when there was a realization that Web 2.0 could produce services to all Canadians, no matter where they were, in French and English.
