Traduction de «représentants de bruce power comparaîtront » (Français → Anglais) :

M. McLellan: Je n'ai pas non plus accès à l'accord conclu entre Bruce et le gouvernement de l'Ontario, mais lorsque les représentants de Bruce Power comparaîtront jeudi, ils pourront probablement vous répondre.
Mr. McLellan: I also do not have access to the agreement between Bruce and the Ontario government, but Bruce Power, when they appear on Thursday, could answer that.

Nous accueillons quatre représentants de Bruce Power, soit Duncan Hawthorne, président et premier dirigeant, de même que Norm Sawyer, directeur général du nucléaire, Bruce A. Nous avons aussi Frank Saunders, vice-président, Surveillance nucléaire et affaires réglementaires, et Patrick Lamarre, président, SNC-Lavalin Nucléaire Inc. Merci beaucoup, messieurs.
From Bruce Power we have four panellists, starting with Duncan Hawthorne, president and chief executive officer. We have Norm Sawyer, chief nuclear officer, Bruce A. We have Frank Saunders, vice-president, nuclear oversight and regulatory affairs; and Patrick Lamarre, president, SNC-Lavalin Nuclear Inc. Welcome very much, gentlemen.

Je ne le sais pas, mais vous pouvez poser la question aux représentants de Bruce Power.
I do not know. I think your question would be better directed to Bruce Power.

Une période de questions suivra l'exposé de Mme Carpenter, et ensuite, au cours de la deuxième heure de notre réunion, nous entendrons le représentant de Bruce Power.
She will then continue her presentation, followed by questions, and then the gentleman from Bruce Power will be here for the second hour.

J'aurais aimé entendre, en premier lieu, les représentants de Bruce Power, et ensuite entendre les témoins qui sont contre le projet, afin qu'ils puissent nous en expliquer les raisons.
I would have liked to start with the representatives from Bruce Power, and then to hear from witnesses who are opposed to the project, so that they can explain their reasons.