Traduction de «lorsque les représentants de bruce power comparaîtront » (Français → Anglais) :

M. McLellan: Je n'ai pas non plus accès à l'accord conclu entre Bruce et le gouvernement de l'Ontario, mais lorsque les représentants de Bruce Power comparaîtront jeudi, ils pourront probablement vous répondre.
Mr. McLellan: I also do not have access to the agreement between Bruce and the Ontario government, but Bruce Power, when they appear on Thursday, could answer that.

On nous dit que lorsque les représentants de l'association comparaîtront, ils vont presser le comité sénatorial des banques de recommander la suppression de l'article 47 du projet de loi C-20 parce que l'écoute électronique est l'un des outils qui porte le plus atteinte à la vie privée que l'État puisse utiliser pour enquêter sur les activités de ses citoyens.
They indicate that, when they appear before us, they will be urging the Senate Banking Committee to recommend deleting clause 47 from Bill C-20, because the wiretap is one of the most invasive tools available to the state to investigate the activities of its citizens.

Lorsque les représentants d'Air Canada comparaîtront devant vous, ils vous expliqueront pourquoi ils ont changé de point de vue.
When Air Canada comes before you, they will explain why they have changed their point of view.

Permettez-moi de vous prévenir que lorsque les représentants du Barreau canadien comparaîtront ici, ils vous diront probablement qu'il faut également modifier l'article 29 qui porte sur les renseignements confidentiels.
Let me just tell you in advance, when you hear from the Canadian Bar they will probably suggest that section 29, which deals with confidentiality of the act, also needs to be amended.

Nous accueillons quatre représentants de Bruce Power, soit Duncan Hawthorne, président et premier dirigeant, de même que Norm Sawyer, directeur général du nucléaire, Bruce A. Nous avons aussi Frank Saunders, vice-président, Surveillance nucléaire et affaires réglementaires, et Patrick Lamarre, président, SNC-Lavalin Nucléaire Inc. Merci beaucoup, messieurs.
From Bruce Power we have four panellists, starting with Duncan Hawthorne, president and chief executive officer. We have Norm Sawyer, chief nuclear officer, Bruce A. We have Frank Saunders, vice-president, nuclear oversight and regulatory affairs; and Patrick Lamarre, president, SNC-Lavalin Nuclear Inc. Welcome very much, gentlemen.