Vertaling van "représentant seraient présentées " (Frans → Engels) :

Selon la motion présentée par le Parti réformiste, ces scabs, ces employés de remplacement, seraient dorénavant partie prenante au processus de représentation et seraient invités à voter, ce à quoi nous nous opposons fortement.
Under the Reformers' motion, these replacement workers, or scabs, would be allowed to take part in such a vote, something which we strongly oppose.

Quelle sorte de précédents juridiques et constitutionnels seraient créés, selon vous, si nous concluons que toutes les conditions ont été remplies relativement aux demandes qui nous ont été présentées et qui ont été énoncées dans les exposés que nous ont présentés la semaine dernière des représentants de la province et si nous décidons néanmoins de rejeter cette résolution?
What kind of precedent do you think it would set legally and constitutionally if we determine that all the conditions have been fulfilled for the requests that came to us and that were outlined in the presentations we had last week by representatives of the province, and if we decide nevertheless to reject the resolution?

En 1987 elle a été présentée aux deux Chambres du Parlement—la Chambre des communes et le Sénat—qui l'ont toutes deux adoptée, et en même temps au Sénat et à la Chambre des représentants aux États-Unis. Elle déclarait que les 2 et 3 juillet 1987 seraient proclamés journées de paix et d'amitié canado-américaines.
In 1987 it was presented to both houses of Parliament—the House of Commons and the Senate—and was passed by both, and similarly on the U.S. side, in the Senate and in the House of Representatives, declaring that the days between July 2 and July 3, 1987, be declared Canada-United States Days of Peace and Friendship.

9. fait remarquer que le montant de 48 000 000 euros représente une augmentation de quelque 50% par rapport au budget 2006 prévu pour l'élargissement à la Bulgarie et à la Roumanie, dans l'hypothèse où la date de l'adhésion serait le 1 janvier 2007; de plus, considère que, en cas de report de l'adhésion de la Bulgarie et de la Roumanie, l'incidence financière de ce report devrait être prise en compte dans le budget du Parlement européen, de sorte que 24 000 000 euros seraient déduits de l'enveloppe définitive; demande au Secrétaire général de traiter des incidences budgétaires de la décision relative à l'adhésion de la Roumanie et de la Bulgarie dans sa lettre rectificative qui doit être présentée au Bureau au début de septembre 2006;
9. Points out that the amount of EUR 48 000 000 represents approximately a 50% increase over the 2006 budget to be allocated to the enlargement process of Bulgaria and Romania assuming that the date of accession would be 1 January 2007; considers furthermore that, in the event of a postponement of the accession of Bulgaria and Romania, the financial impact of such postponement should be reflected in the European Parliament budget and consequently the relevant amount of EUR 24 000 000 would be deducted from the final provision; asks the Secretary-General to deal with the budgetary consequences of the decision on the accession of Romania and Bulgaria in his Letter of Amendment to be presented to the Bureau at the beginning of September 2006;

B. considérant que, lors de l"élaboration de l"état prévisionnel du Conseil pour le budget 1999, il a été indiqué que les demandes concernant le Secrétaire général/Haut représentant seraient présentées ultérieurement,
B. whereas, when drafting the Council's estimates for the 1999 budget, it was stated that the requests concerning the Secretary-General/High Representative would be submitted later,

Un nombre égal de représentants syndicaux et patronaux (au moins trois de chaque côté) seraient choisis à partir de listes présentées par les parties.
An equal number of union and management representatives (at least three of each) would be drawn from lists submitted by the parties.