Traduction de «représentant les travailleurs et celui représentant les employeurs seront choisis » (Français → Anglais) :

Le texte prévoit que le commissaire représentant les travailleurs et celui représentant les employeurs seront choisis parmi les personnes proposées sur une liste de noms fournis par des associations représentatives d'employeurs et d'employés au Canada.
The bill provides that the commissioners who will represent employees and employers shall be appointed from a list of nominees provided by associations representing employees and employers in Canada.

(3) Si, lors des réunions visées au paragraphe (1), le nombre de membres représentant les employés n’est pas égal à celui des membres représentant les employeurs, le président désigne un nombre de membres — dont la moitié représente les employés et la moitié les employeurs — qui seront autorisés à voter.
(3) At a meeting referred to in subsection (1) at which there is an unequal number of members representing employers and employees, the Chairperson shall designate an equal number of members who are authorized to vote on any matter and who represent employers and employees respectively.

Les administrateurs seront choisis en fonction des recommandations formulées par un comité de sélection constitué notamment des commissaires représentant les travailleurs et les employeurs, et ils seront nommés par la gouverneure en conseil.
Qualified members will be selected, following recommendations made by a nominating committee that would include the commissioner for workers and the commissioner for employers, and will be appointed through governor in council.

La Commission, le Parlement européen et le Conseil font en sorte que les hommes et les femmes soient également représentés au sein du Conseil d'administration et que celui-ci comprenne des représentants des organisations d'employeurs et de travailleurs ainsi que des organisations non gouvernementales appropriées au niveau communautaire.
The Commission, the European Parliament and the Council shall aim to achieve an equal representation between men and women and to have the employers' and workers' organisations as well as appropriate non-governmental organisations at Community level represented on the Board.

Nous recommandons que cette commission soit formée d'un représentant des travailleurs, d'un représentant des employeurs et d'un président, qui serait choisi après consultation des représentants des travailleurs et des employeurs.
We recommend that this commission be comprised of one workers representative, one employers representative and a president who would be chosen following consultations with the representatives of workers and employers.