Vertaling van "représentant de bell nous suggère " (Frans → Engels) :

Sgt é-m détective Barry Elliott: J'ai suggéré à Mme Redman d'inviter un représentant de Bell Canada à Montréal, soit le gestionnaire des numéros 900.
Detective S/Sgt Barry Elliott: I suggested to Mrs. Redman that they invite a person from Bell Canada in Montreal, and that's the manager of 900 numbers.

Le représentant de Bell nous suggère par contre une libération dans une proportion de 49 p. 100. De plus, le président du CRTC suggère aussi 49 p. 100, mais il n'a jamais parlé de quoi que ce soit pour ce qui est de la radiodiffusion.
Bell, however, recommended liberalization up to 49%. The chairman of the CRTC was also in favour of the 49% threshold, but he did not mention anything with respect to broadcasting.

Au cours de la première heure, nous entendrons les représentants de Bell Canada et de Bell Aliant communications régionales.
For the first hour we have Bell Canada and Bell Aliant Regional Communications.

Cela représente également, dans ce cadre, une belle occasion de coordonner nos points de vue et de voir quelle contribution nous pouvons apporter pour rendre ces discussions aussi réussies et aussi fructueuses que possible.
This is also a good opportunity, in the light of that, to coordinate our views and to see how we can contribute to make these discussions as successful and fruitful as possible.

Mesdames et Messieurs les Députés, Mesdames et Messieurs les Membres de la Commission européenne, emmenés par le président Barroso, laissez-moi vous remercier: c’est grâce à votre travail à tous et à celui des générations qui vous ont précédés que nous pouvons vivre aujourd’hui dans une Europe de paix et d’unité, qui figurera véritablement parmi les plus belles réalisations de l’histoire humaine et qui représente aujourd’hui un modèle d’espoir pour le monde entier.
Let me thank you, European parliamentarians and members of the European Commission, led by President Barroso: it is thanks to the work of all of you, and the generations whose work we build on, that today we enjoy a Europe of peace and unity, which will truly rank among the finest achievements of human history and which is today a beacon of hope for the whole world.

Honorables sénateurs, nous avons dans cette Chambre des sénateurs représentant la belle province de Terre-Neuve et du Labrador.
Honourable senators, we have senators in this chamber representing the great province of Newfoundland and Labrador.

En tant que Parlement européen, nous avions suggéré qu’un représentant spécial soit nommé en vue de s’occuper de la question du Tibet, mais nous savons que cette proposition n’a toujours pas été concrétisée.
As the European Parliament, in the past we have made the proposal that a special representative be appointed to deal with the issue of Tibet, but we know that the proposal has so far not been implemented.

C’est magnifique ce qui se prépare en Allemagne et dans d’autres endroits! Nous savons aussi, bien sûr, qu’il y a des exemples négatifs, mais je préfère, aujourd’hui, Monsieur le Président, voir surtout les exemples positifs, parce qu’ils sont merveilleux et qu’ils nous montrent que les capitales de l’Europe représentent une belle idée.
We are also aware, of course, that there are negative examples, but today I prefer to look mainly at the positive examples, because they are marvellous and they show us that the capitals of Europe are a good idea with a great future ahead of it.

Nous avons entendu la même histoire et les mêmes allégations selon lesquelles il y avait au conseil d'administration de la compagnie d'assurance-vie La Confédération des représentants de Bell Canada et on a modifié les régimes de retraite pour transférer une partie des investissements d'une institution à La Confédération, apparemment au moment où un représentant de Bell siégeait au conseil.
We received the story and allegations that there was board representation on Confederation Life by officers of Bell Canada and that the retirement plans were amended to move or shift a portion of the investment of funds from one institution into Confederation Life, apparently at the time when there was a Bell officer on the board.