Vertaling van "repris hier soir " (Frans → Engels) :

Hier soir, pendant le débat sur le projet de loi C-300, plusieurs sénateurs de ce côté-ci ont repris les propos tenus par le sénateur Duffy au Comité sénatorial permanent des affaires sociales, des sciences et de la technologie.
Last night, during the course of debate on Bill C-300, several senators on this side quoted from comments made by Senator Duffy in the Standing Senate Committee on Social Affairs, Science and Technology.

Dans les Conclusions nous avons repris les décisions de hier soir sur la Serbie, décision extrêmement importante qui donne une perspective européenne à un pays-clé dans les Balkans Occidentaux.
In the conclusions we have set out the decisions that were reached yesterday evening on Serbia – an extremely important decision that offers a European prospect to a key country in the Western Balkans.

En fait, il a été repris comme amendement dans le paquet télécoms hier soir par le président de la commission du marché intérieur et de la protection des consommateurs, donc vous pourriez vouloir examiner le traitement de cette loi.
In fact, it was installed in the telecoms package in an amendment last night by the Chairman of the Committee on the Internal Market and Consumer Protection, so you might like to look at the process of that piece of legislation.

Hier soir, en réponse au discours du président Bush, le ministre des Affaires étrangères, M. Graham, a repris la même idée, soulignant que le Canada participerait à la reconstruction de l'Irak après la guerre.
Last night, in responding to the speech of President Bush, Foreign Minister Graham touted a similar line, saying that Canada would participate in the post-war building of Iraq.

Le président Prodi avait repris hier soir mon expression sur le déficit de l’avenir de l’Europe.
Last night President Prodi reiterated my expression regarding Europe’s lack of future prospects.

L'hon. Alfonso Gagliano (ministre du Travail et leader adjoint du gouvernement à la Chambre des communes, Lib.): Monsieur le Président, les séances de médiation ont repris hier soir et ont continué toute la nuit, et encore aujourd'hui.
Hon. Alfonso Gagliano (Minister of Labour and Deputy Leader of the Government in the House of Commons, Lib.): Mr. Speaker, mediation sessions resumed last night and continued through the night and into today as well.

Après le vote d'hier soir en faveur du Canada, les marchés se sont stabilisés et le dollar a repris des forces.
After last night's vote for Canada, markets have stabilized and the dollar has strengthened.