Traduction de «reportée jusqu’au second » (Français → Anglais) :

L’accord tarifaire est aujourd’hui sur le point d’expirer et la Commission a décidé de déposer la nouvelle proposition dans les prochains mois, même si son entrée en vigueur sera reportée jusqu’au second semestre 2012 au plus tôt.
Now the tariff agreement is close to expiry and the Commission has decided that the new proposal will be tabled in the coming months, though its entry into force will be delayed until at least the second half of 2012.

Si vous prenez connaissance de la plus récente mise à jour au sujet du programme, vous verrez que la seconde phase a été reportée de quatre ans, soit jusqu'en 2016, alors je ne sais plus trop si les délais prévus sont encore valables mais.
Well, I would submit to you that if you go to the latest status of the program, the second phase has now been delayed by four years 2016 so I'm not quite sure that those timeframes are there.

De nombreuses actions prévues ont du être reportées sur le second sémestre Actions entreprises jusqu'à présent.- Malgré ces difficultés, un certain nombre d'actions ont pu être entreprises.
Several actions had to be rescheduled for the second semester. Actions undertaken so far Despite such difficulties, a number of actions were undertaken.