Traduction de «rené lévesque disait » (Français → Anglais) :

René Lévesque disait dans son autobiographie que cela prend 18 mois à un ministre québécois pour devenir débranché de la réalité.
In his book, René Lévesque said that it takes 18 months for a Quebec minister to lose touch.

René Lévesque disait lui-même: «On n'a pas à en faire la démonstration».
René Lévesque himself said: ``We have nothing to prove''.

Dix-sept ans plus tard, René Lévesque disait:
Seventeen years later, René Lévesque said:

Le soir du 20 mai 1980, René Lévesque disait au peuple québécois: «Si je vous ai bien compris, vous êtes en train de dire à la prochaine fois».
On the evening of May 20, 1980, René Lévesque told the people of Quebec “If I understand you correctly, you are telling us: wait until next time”.

À la suite du rapatriement de la Constitution, René Lévesque disait, en 1982: «Alors, ce que ça fait pour le Québec, c'est tout simplement de rendre à peu près impossible la résistance à une centralisation forcée, chaque fois qu'on voudra la pratiquer».
Following the patriation of the Constitution, René Lévesque said, in 1982: “What it does for Quebec is that it simply makes it virtually impossible to resist centralization every time the federal government wants to impose it”.