Vertaling van "renvoyé au comité des banques mardi soir " (Frans → Engels) :

Le projet de loi a été renvoyé au Comité des banques mardi soir il y a deux semaines et celui-ci a commencé son étude le mercredi.
The bill was referred to the Banking Committee Tuesday evening two weeks ago, which began its study on Wednesday.

Honorables sénateurs, en début de séance aujourd'hui, un rapport a été déposé sur le projet de loi C-37, qui avait été renvoyé au comité des banques hier soir.
Honourable senators, earlier today a report was tabled with reference to Bill C-37, which was referred to the Banking Committee last night.

Le comité de conciliation s’est réuni le soir du mardi 21 novembre 2006.
The Conciliation Committee met in the evening of 21 November 2006.

Honorables sénateurs, nous avons donné du fil à retordre au leader adjoint du gouvernement lorsque nous avons insisté pour que le projet de loi soit renvoyé au comité des affaires étrangères, alors qu'il insistait - à juste titre à ce moment-là - pour qu'il soit renvoyé au comité des banques, comme c'était la coutume.
Honourable senators, we had a bit of sport with the Deputy Leader of the Government in our insistence that the bill go to the Foreign Affairs Committee and his insistence, quite rightly at the time, that it should go to the Banking Committee because that has always been the custom.

Pendant la première session de l'actuelle législature, le projet de loi C-10, un traité fiscal, a été renvoyé au comité des banques et du commerce. Le projet de loi S-16 avait été renvoyé au comité des affaires étrangères.
In the First Session of the Thirty-sixth Parliament, Bill C-10, a tax treaty, was referred to the Banking, Trade and Commerce Committee and Bill S-16 was referred to the Foreign Affairs Committee.

Pourquoi devrions-nous le lui renvoyer, surtout que Conrad Black a demandé que le projet de loi soit renvoyé au comité des banques et du commerce et non pas au comité des transports et des communications?
Why would we send it back to them, particularly when Conrad Black is saying: " We want it to go to the Banking, Trade and Commerce Committee, do not send it to the Transport and Communications Committee" .

Le rapport sur le Sommet de Feira a été dépêché mardi matin. Le compte rendu sur la séance consacrée à l’octroi de la décharge de mardi matin a été envoyé mardi soir à 21h12. Le rapport sur le Zimbabwe du mardi après-midi a été communiqué le soir à 22h55. Le rapport sur la Banque centrale européenne de mercredi matin a été envoyé à 20h00 le même jour.
The report on the Feira Summit was issued on Tuesday morning, the report on Tuesday morning’s discharge sitting was issued at 9.12 p.m. The report on Zimbabwe, Tuesday afternoon, was issued at 10.55 p.m. The report on the European Central Bank on Wednesday morning was issued at 8.00 p.m. the same day.