Traduction de «rentable d'exporter cette » (Français → Anglais) :

Si cette loi disparaît et si les agriculteurs doivent payer le plein tarif, il devient beaucoup plus intéressant pour les producteurs canadiens, surtout ceux des Prairies, d'exporter vers les États-Unis. Les trains et les camions partiront vers le Sud, car c'est le marché le plus rentable si vous tenez compte de tous les frais.
If the WGTA goes and farmers go to full rates, it will become much more attractive for Canadian farmers, particularly those in the eastern prairies, to export to the U.S. The trains and the trucks will turn south, because that is the best return market when you take all of the costs into account.

Cette réglementation rigoureuse stimule la confiance en la crédibilité, l'efficacité et la sécurité des produits canadiens sur la scène internationale, ce qui offre un contexte favorable à une activité commerciale rentable et assure une assise réglementaire pour les exportations canadiennes dans le monde entier.
This regulatory rigour provides international confidence in the credibility, efficacy and safety of Canadian products, thus providing an environment where profitable market activity can occur, providing the regulatory foundation for Canadian exports worldwide.

Les importations de biodiesel à des prix de dumping réalisées par l’industrie de l’Union ont nettement augmenté en 2011 et pendant la période d’enquête, période pendant laquelle l’effet des taux différents de la taxe à l’exportation sur le biodiesel et sur ses matières premières a été le plus important, étant donné que c’est à cette époque que les importations de matières premières (huile de soja et huile de palme) sont devenues non rentables par rapport aux importations du produit fini.
The imports of biodiesel at dumped prices by the Union industry increased substantially in 2011 and the IP, which was when the effect of the differential export tax on biodiesel and its raw materials could be most felt, as it was at that time that imports of the raw materials (soybean oil and palm oil) became uneconomic as compared to imports of the finished product.

Notre dépendance sur l'exportation de produits du boeuf aux États-Unis pendant cette période est passée de 90 p. 100 à moins de 70 p. 100. L'accès commercialement rentable à nos principaux débouchés en Asie et au Mexique peut nous garantir une prime de 85 $ par tête dans le cas de bovins âgés de moins de 30 mois, comparativement à la vente du même animal au Canada.
Our beef export dependence on the United States during that period dropped from 90% to less than 70%. Commercially viable access to our major markets in Asia and Mexico has the ability to add $85 per head in value over what can be generated here in Canada for beef derived from animals under 30 months of age.

La stratégie pour l'industrie de l'environnement a été mise au point à la suite de vastes consultations auprès de l'industrie, de tous les gouvernements et des associations industrielles (1115) Pour l'industrie de l'environnement, cette stratégie facilitera l'accès aux programmes et services gouvernementaux, soutiendra le développement et la commercialisation de technologies environnementales rentables, solidifiera sa position dominante au sein du marché canadien en pleine expansion et permettra d'augmenter les exportations de technologies environnementales.
The environmental industry strategy was developed after extensive consultations with the industry, with all levels of government and with industry associations (1115 ) This strategy will improve the access of the environmental industry to government programs and services, support cost effective technology development and commercialization, secure dominance in the growing Canadian market and increase exports of environmental technology.

Cette activité se concentre essentiellement sur deux facteurs destinés à améliorer la compétitivité de l'acier européen : - une meilleure rentabilisation des coûts de production et de traitement de l'acier, en améliorant la qualité des produits; - la promotion et la consommation d'acier sur le marché de la Communauté et sur les marchés d'exportation, en améliorant des produits existants et en développant des aciers nouveaux, technologiquement plus performants et économiquement plus rentables.
The activity will focus mainly on two factors to improve the competitiveness of European steel : - greater profitability in steel production and treatment by means of product quality improvements, - the promotion and consumption of steel on the Community market and on export markets by improving existing products and developing new steels which have a higher level of technological performance and are economically more viable.