Traduction de «activité commerciale rentable » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

parc d’activités économiques [ parc artisanal | parc commercial | parc d'activités commerciales | parc d'activités industrielles | parc d'entreprises | parc industriel | zone industriel | zoning ]
business park [ business estate | commercial estate | commercial park | industrial estate | industrial park | office park | Commercial areas(ECLAS) | Industrial areas(ECLAS) | industrial estates(UNBIS) ]

activité | activité commerciale | activité économique | commerce | entreprise | exploitation | firme
business | commercial activity

activités commerciales | activités de vente
sales exercises | sales strategies | sales activities | sales operations

interdiction d'activité | interdiction d'exercer une activité commerciale
business prohibition

activité non rentable
nonrevenue-producing activity

Loi sur le cabotage et les activités commerciales maritimes [ Loi concernant l'utilisation de navires étrangers et de navires non dédouanés pour le cabotage et d'autres activités maritimes de nature commerciale ]
Coasting Trade and Commercial Marine Activities Act [ An Act respecting the use of foreign ships and non-duty paid ships in the coasting trade and in other marine activities of a commercial nature ]

profil de compétences axé sur les activités commerciales [ profil axé sur les activités commerciales ]
business role competency profile [ business role profile ]

écart sur volume des ventes | écart total sur volume des ventes | écart sur niveau d'activité commerciale | écart sur activité commerciale | écart global sur volume des ventes
sales volume variance | sales activity variance | sales margin volume variance | sales quantity variance

bruit des activités commerciales | bruits industriels et commerciaux
commercial noise

assurer la légalité des activités commerciales
certify lawful business operations | ensure lawful business operation | ensure lawful business operations | guarantee lawful business operations

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

les deux plans d'affaires de juillet 2010 et septembre 2010 prévoyaient des pertes jusqu'à 2030 dans les scénarios les plus défavorables, ou en d'autres termes, ils n'émettaient pas l'hypothèse d'une activité commerciale rentable;
Two business plans from July 2010 and September 2010 foresaw losses until 2030, under the worst case scenario, therefore, the activity was not foreseen to be viable.

Cette réglementation rigoureuse stimule la confiance en la crédibilité, l'efficacité et la sécurité des produits canadiens sur la scène internationale, ce qui offre un contexte favorable à une activité commerciale rentable et assure une assise réglementaire pour les exportations canadiennes dans le monde entier.
This regulatory rigour provides international confidence in the credibility, efficacy and safety of Canadian products, thus providing an environment where profitable market activity can occur, providing the regulatory foundation for Canadian exports worldwide.

Les zones vulnérables et protégées doivent faire l'objet d'un soin particulier, passant notamment par une planification et des procédures d’évaluation adéquates; des expériences positives relatives à l’intégration de l’aquaculture dans des sites Natura 2000 indiquent qu'une activité commerciale rentable peut être compatible avec la conservation de la biodiversité.
Special care should be taken when dealing with vulnerable and protected areas, through sound planning and assessment procedures; positive experiences with the integration of aquaculture in Natura2000 sites show the possible compatibility of a profitable commercial activity with the conservation of biodiversity.

Il est donc difficile d'affirmer que cela pourrait constituer une activité commerciale rentable. Je dois également souligner que l'argument que je viens de présenter au sujet du manque de viabilité commerciale des exportations d'eau en vrac a été invoqué il y a 20 ans dans un rapport que j'ai corédigé pour la commission Macdonald.
I should also point out that the argument I've just made regarding the lack of commercial viability of bulk water exports was made as many as 20 years ago in a report that I co-authored for the Macdonald commission.

Dès lors qu'ils sont considérés comme rentables, ils sont pleinement soutenus par les secteurs d'activités concernés, soucieux que leur activité commerciale dans l'UE puisse continuer.
Provided they are seen as cost-effective, they are fully supported by the industry sectors affected so that their legitimate trade inside the EU can continue.

Ce qui nous attend à ce stade-ci est la séparation d'EACL en deux entités distinctes, qui représentent véritablement des modèles opérationnels différents, c'est-à-dire que la division des réacteurs CANDU est structurée et conçue de façon à devenir une entreprise commerciale rentable, et c'est ce qu'elle deviendra, tandis que les Laboratoires de Chalk River sont destinés à des activités précommerciales et axés sur la recherche scientifique en laboratoire.
The path forward at this point in time is that AECL will be partitioned into two distinct entities, really representing the very different business models, in the sense that the CANDU reactor division is designed to be, is intended to be, and will be a commercially viable business, whereas the Chalk River Laboratories are designed to be pre-commercial, a laboratory focusing on scientific research.

À ce titre, la mise en oeuvre obligatoire de la directive 96/67CE, déjà évoquée, ne saurait permettre d'anticiper une telle activité commerciale et une telle rentabilité, sauf à prendre le risque de méconnaître sciemment les exigences et les conséquences probables de la mise en oeuvre de cette directive, particulièrement par une concurrence accrue sur un pan qui s'avèrerait aussi rentable de son activité.
In this connection, the mandatory implementation of Directive 96/67/EC, referred to above, could not make it possible to anticipate such commercial activity and profitability except by taking the risk of knowingly disregarding the requirements and the likely consequences of implementing this Directive, in particular with increased competition in a domain that would prove so profitable.

Enfin, quand il est décidé d'abandonner une activité parce qu'elle n'est pas commercialement rentable à moyen ou à long terme, on peut s'attendre à ce qu'un groupe public, tout comme un groupe privé, fixe le calendrier et l'ampleur de cette réduction d'activité en fonction de l'incidence que celle-ci aura sur la crédibilité et la structure globales du groupe.
Finally, where a decision is made to abandon a line of activity because of its lack of medium/long-term commercial viability, a public group, like a private group, can be expected to decide the timing and scale of its run-down in the light of the impact on the overall credibility and structure of the group.

Comme je l'ai mentionné plus tôt, notre activité principale et notre mandat premier consistent à produire, de manière rentable, des pièces de grande qualité qui répondent aux besoins des Canadiens dans leurs activités commerciales.
As I mentioned earlier, the production of high-quality, cost-effective coinage that meets the trade and commerce needs of Canadians is our core business and primary mandate.

Ce que les gens désirent, c'est plutôt du confort et de la commodité, un accès à la famille et aux amis, un accès à des biens et services, la possibilité d'exercer des activités commerciales et rentables, facteurs qui contribuent tous à améliorer leur qualité et leur niveau de vie.
Rather, people want comfort and convenience, access to family and friends, access to goods and services and the pursuit of commerce and profit, all of which improve their quality of life and standard of living.