Traduction de «technologies environnementales rentables » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Programme de prêts pour les entreprises de technologie environnementale [ Programme de prêts au secteur des technologies environnementales ]
Environmental Technology Loan Program [ Environmental Technology Loan Fund ]

Direction générale de l'avancement des technologies environnementales
Environmental Technologies Advancement Directorate

Centres canadiens pour l'avancement des technologies environnementales
Canadian Environmental Technology Advancement Centres

Réseau de transfert de technologies de l'environnement | réseau européen d'information en matière de technologies environnementales | NETT [Abbr.]
European Information Network on Environmental Technologies | Network for Environmental Technology Transfer | NETT [Abbr.]

task force technologies environnementales pour l'eau
task force on environmental water technology

Action concertée Technologies environnementales
Environmental technologies concerted action | ETCA [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous devons en finir avec la priorité accordée à l’énergie nucléaire, qui, en plus du risque de catastrophe environnementale qu’elle nous fait courir, n’est pas du tout rentable si l’on y ajoute le problème du stockage des déchets radioactifs, qui reste par ailleurs sans solution. Nous devons porter toute notre attention sur les technologies vertes.
We must bring an end to the emphasis on nuclear power which, in addition to posing the risk of environmental catastrophes, is by no means cost-effective when the cost of expensive terminal storage, a problem which has not yet been resolved, is included. We must devote our attention to green technologies.

l'environnement, y compris les investissements liés à l'approvisionnement en eau ainsi qu'à la gestion des déchets et de l'eau; le traitement des eaux usées et la qualité de l'air; la prévention et le contrôle de la désertification ainsi que la lutte contre ce phénomène; la prévention et le contrôle intégrés de la pollution; les aides visant à atténuer les effets des changements climatiques; la réhabilitation de l'environnement physique, y compris des sites et des terrains contaminés et des friches; la promotion de la biodiversité et la protection de la nature, y compris des investissements dans les sites Natura 2000; l'aide aux PME dans le but de promouvoir des schémas de production durables par la mise en place de systèmes de gestion environnementale rentables et par l'adoption et l'utilisation de technologies de prévention de la pollution;
environment, including investments connected with water supply and water and waste management; waste-water treatment and air quality; prevention, control and fight against desertification; integrated pollution prevention and control; aid to mitigate the effects of climate change; rehabilitation of the physical environment, including contaminated sites and land and brownfield redevelopment; promotion of biodiversity and nature protection, including investments in NATURA 2000 sites; aid to SMEs to promote sustainable production patterns through the introduction of cost-effective environmental management systems and the adoption and use of pollution-prevention technologies;

l'environnement, y compris les investissements liés à l'approvisionnement en eau ainsi qu'à la gestion des déchets et de l'eau; le traitement des eaux usées et la qualité de l'air; la prévention et le contrôle de la désertification ainsi que la lutte contre ce phénomène; la prévention et le contrôle intégrés de la pollution; les aides visant à atténuer les effets des changements climatiques; la réhabilitation de l'environnement physique, y compris des sites et des terrains contaminés et des friches; la promotion de la biodiversité et la protection de la nature, y compris des investissements dans les sites Natura 2000; l'aide aux PME dans le but de promouvoir des schémas de production durables par la mise en place de systèmes de gestion environnementale rentables et par l'adoption et l'utilisation de technologies de prévention de la pollution.
environment, including investments connected with water supply and water and waste management; waste-water treatment and air quality; prevention, control and fight against desertification; integrated pollution prevention and control; aid to mitigate the effects of climate change; rehabilitation of the physical environment, including contaminated sites and land and brownfield redevelopment; promotion of biodiversity and nature protection, including investments in NATURA 2000 sites; aid to SMEs to promote sustainable production patterns through the introduction of cost-effective environmental management systems and the adoption and use of pollution-prevention technologies.

En mettant au point des technologies qui sont plus rentables et de meilleure qualité, nous offrons une gamme de possibilités élargie aux pays qui doivent faire face aux mêmes contraintes environnementales que nous.
By developing better and more cost-effective technologies we open up a wider range of options to countries that face the same environmental constraints that we do

43. considère que le recours aux nouvelles technologies, par exemple à des fins thérapeutiques ou en dehors de l'industrie agro-alimentaire, ouvre de nouvelles perspectives de production, en particulier dans les régions où, du fait des conditions environnementales, la production en masse n'est pas rentable;
43. Considers that the use of new technologies, for example for medicinal purposes or other non-food production, affords new opportunities for production, particularly in regions where bulk production is not economically viable because of environmental conditions.

La stratégie pour l'industrie de l'environnement a été mise au point à la suite de vastes consultations auprès de l'industrie, de tous les gouvernements et des associations industrielles (1115) Pour l'industrie de l'environnement, cette stratégie facilitera l'accès aux programmes et services gouvernementaux, soutiendra le développement et la commercialisation de technologies environnementales rentables, solidifiera sa position dominante au sein du marché canadien en pleine expansion et permettra d'augmenter les exportations de technologies environnementales.
The environmental industry strategy was developed after extensive consultations with the industry, with all levels of government and with industry associations (1115 ) This strategy will improve the access of the environmental industry to government programs and services, support cost effective technology development and commercialization, secure dominance in the growing Canadian market and increase exports of environmental technology.