Traduction de «renseignements—nous espérons ainsi » (Français → Anglais) :

Grâce à une amélioration comme celle que nous proposons pour renforcer notre capacité de recueillir des renseignements—nous espérons ainsi recueillir des renseignements qui nous aideront à faire face à ce genre de risque—plus nous recueillerons de renseignements sur des attaques et des problèmes de sécurité qui pourraient surgir, mieux nous serons en mesure de protéger les Canadiens contre ce type d'attaques.
With an improvement such as we're suggesting here in our ability to gather intelligence—and hopefully, we'll have intelligence that'll help us deal with that—the more intelligence we can gather about possible attacks and security problems, the better placed we will be to protect Canadians from those kinds of attacks.

Nous avons besoin de connaître vos idées afin que, quand les négociations commenceront en janvier pour, nous l'espérons, finir en mai, elles puissent s'appuyer sur des renseignements renouvelés ainsi que, peut-être, un renouvellement des positions adoptées par nos négociateurs.
We're depending on your wisdom so that when the negotiations start in January and hopefully finish by May, they'll go with some renewed information and perhaps a renewed view of the positions they're taking.