Vertaling van "renseignements renouvelés ainsi " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Le renouvellement du système de santé - Le réseau de renseignements sur la santé de la population
Health Systems Renewal - Population Health Intelligence Network

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous avons besoin de connaître vos idées afin que, quand les négociations commenceront en janvier pour, nous l'espérons, finir en mai, elles puissent s'appuyer sur des renseignements renouvelés ainsi que, peut-être, un renouvellement des positions adoptées par nos négociateurs.
We're depending on your wisdom so that when the negotiations start in January and hopefully finish by May, they'll go with some renewed information and perhaps a renewed view of the positions they're taking.

Le ministère américain du commerce devrait aussi effectuer régulièrement des recherches concernant les entreprises faisant de fausses déclarations au sujet de leur participation au bouclier de protection des données; sensibilisation accrue des citoyens de l'Union à la manière d'exercer leurs droits dans le cadre du bouclier de protection des données, notamment en ce qui concerne le dépôt de plaintes; coopération plus étroite entre les autorités chargées du contrôle de l'application des règles en matière de protection de la vie privée, à savoir le ministère américain du commerce et la commission fédérale américaine du commerce, d'une part, et les autorités de protection des données de l'Union européenne, d'autre part, notamment en vue de l'élaboration de lignes directrices pour les entreprises et les autorités de contrôle; inscription de la protection offerte aux ressortissants non américains par la directive présidentielle n° 28 dans le cadre du débat en cours aux États-Unis sur le renouvellement de l'autorisation et la réforme de la section 702 de la loi américaine sur la surveillance et le renseignement étranger (FISA); désignation, dans les meilleurs délais, d'un médiateur permanent du bouclier de protection des données, ainsi que des personnes appelées à occuper les postes vacants au sein du Conseil de surveillance de la vie privée et des libertés civiles (PCLOB).
The U.S. Department of Commerce should also conduct regular searches for companies making false claims about their participation in the Privacy Shield. More awareness-raising for EU individuals about how to exercise their rights under the Privacy Shield, notably on how to lodge complaints. Closer cooperation between privacy enforcers i.e. the U.S. Department of Commerce, the Federal Trade Commission, and the EU Data Protection Authorities (DPAs), notably to develop guidance for companies and enforcers. Enshrining the protection for non-Americans offered by Presidential Policy Directive 28 (PPD-28), as part of the ongoing debate in the U.S. on the reauthorisation and reform of Section 702 of the Foreign Intelligence Surveillance Act (FISA). To appoint as soon as possible a permanent Privacy Shield Ombudsperson, as well as ensuring the empty posts are filled on the Privacy and Civil Liberties Oversight Board (PCLOB).

Cette journée permet en outre de renseigner le public au sujet du travail accompli par cette industrie pour conserver les ressources mondiales d'eau potable, qui sont de plus en plus surexploitées, ainsi que pour promouvoir l'efficacité énergétique et l'utilisation accrue des sources d'énergie renouvelables.
It further helps to educate the public about the work the industry does in helping to conserve the world's increasingly overstretched resources of drinking water and to promote energy efficiency and the increased use of renewable sources of energy.

Nous devons également mettre plus l’accent sur les drogues, les armes, la traite des êtres humains et l’accentuation de l’échange de renseignements criminels entre les agences nationales dans la lutte contre le terrorisme international et la criminalité organisée, ainsi que renouveler nos efforts en faveur de la résolution pacifique des conflits territoriaux non résolus, notamment pour débloquer la situation dans certains pays.
We also need better focus on drugs, weapons and people-trafficking and enhanced exchanges of criminal intelligence between national agencies in the fight against international terrorism and organised crime, as well as renewed efforts for the peaceful resolution of outstanding territorial disputes, including the frozen conflicts.

Honorables sénateurs, je ne voudrais dénigrer personne, mais l'expérience et l'observation ainsi que les commentaires des personnes concernées nous ont appris, au cours des trois dernières années, que si quelque chose n'allait pas, et je ne dis pas que c'est le cas, en ce qui concerne le renouvellement adéquat des engagements en matière de défense, de sécurité et de renseignement, les bureaucrates à Ottawa ne pourraient pas nous le dire.
Honourable senators, without denigrating anyone, we have found by experience and observation over the last three years and, finally, out of the mouths of the people concerned, that if there were something wrong, and I am not saying that there is, with respect to the proper resourcing of the undertakings of our defence and security and intelligence establishments, the bureaucrats in Ottawa could not tell us that.

Le premier élément porte sur les dispositions relatives à la régie et à l'établissement d'un conseil des ressources renouvelables et d'un conseil des terres et des eaux, ainsi que sur certains coûts et renseignements sur le financement.
The first area relates to the provisions for governance and the setting up of a renewable resources board, a land and water board and some of the financial costs and funding details.

L'objectif est de recueillir des renseignements dans le cadre de notre étude sur un cadre stratégique pour le système énergétique du Canada. Partout où l'on va, on entend la même chose : nous avons besoin de sources d'énergie propres, renouvelables et durables : l'approvisionnement ainsi que la consommation de l'électricité et d'autres sources d'énergie doivent être plus efficaces.
We keep hearing those buzz words everywhere we go — the need for clean, renewable, sustainable sources of energy and more efficient supply and consumption of electricity and other sources of energy.