Vertaling van "renseignements auquel prennent " (Frans → Engels) :

3. La Commission peut demander aux États membres de lui fournir des renseignements, auquel cas les États membres prennent toutes dispositions nécessaires pour donner suite à ces demandes.
3. The Commission may request Member States to supply information, and Member States shall take whatever steps are necessary in order to give effect to such requests.

3. La Commission peut demander aux États membres de lui fournir des renseignements, auquel cas les États membres prennent toutes les dispositions nécessaires pour donner suite à ces demandes.
3. The Commission may request Member States to supply information, and Member States shall take whatever steps are necessary in order to give effect to such requests.

La raison, c'est que cela s'inscrit dans un immense processus de collecte de renseignements auquel prennent part les différents organismes américains. L'information est consignée dans leurs bases de données et ils s'en servent pour établir leurs listes.
The reason is that it's part of an immense information-gathering process that is going on through the different agencies of the United States, in which information ends up in banks, in data mining, and in putting people on lists.

Monsieur le Président, ce que je trouve étrange, c'est que des députés du NPD prennent la parole ici pour se renseigner sur des projets dont ils font la promotion et qui se déroulent dans le cadre d'un programme de financement auquel ils se sont opposés.
Mr. Speaker, what I find passing strange is that members of the NDP stand up in this place and inquire about and advocate for projects under a funding program that they vote against.