Vertaling van "collecte de renseignements auquel prennent " (Frans → Engels) :

3. La Commission peut demander aux États membres de lui fournir des renseignements, auquel cas les États membres prennent toutes dispositions nécessaires pour donner suite à ces demandes.
3. The Commission may request Member States to supply information, and Member States shall take whatever steps are necessary in order to give effect to such requests.

3. La Commission peut demander aux États membres de lui fournir des renseignements, auquel cas les États membres prennent toutes les dispositions nécessaires pour donner suite à ces demandes.
3. The Commission may request Member States to supply information, and Member States shall take whatever steps are necessary in order to give effect to such requests.

La raison, c'est que cela s'inscrit dans un immense processus de collecte de renseignements auquel prennent part les différents organismes américains. L'information est consignée dans leurs bases de données et ils s'en servent pour établir leurs listes.
The reason is that it's part of an immense information-gathering process that is going on through the different agencies of the United States, in which information ends up in banks, in data mining, and in putting people on lists.

Toutefois, les dispositions du projet de loi C-42 permettront la collecte de renseignements personnels sur les citoyens canadiens qui, par exemple, prennent l'avion pour une vacance à Cancun, sans que ces derniers aient la moindre idée de l'intention du gouvernement conservateur de permettre à des sociétés étrangères d'exploiter ces données.
However, the provisions in Bill C-42 here will take the private information of Canadian citizens, who might be flying down to Cancun on a holiday, and they will have no idea that this Conservative government's plan is to allow foreign companies to data mine their personal information.

C'est un travail très intensif, cette collecte de renseignements, car il ne faut pas se tromper afin de pouvoir les présenter de manière crédible aux arbitres — qui, soit dit en passant, ne prennent pas très longtemps pour décider.
It's a fairly intensive work activity, collecting that information and getting it right so that it can be presented in a credible way to adjudicators—who, by the way, don't take very long when they get the information.

Sans vouloir critiquer aucun comité sénatorial, il arrive souvent que nous tenions une audience et que la collecte des renseignements et la production du rapport prennent un temps fou. Parfois, le rapport n'est plus pertinent au moment où il est publié.
Many times — and this is not to be critical of any committee of the Senate — to conduct a study, it takes a prodigious amount of time to get the evidence, it takes a prodigious amount of time to get the report, and sometimes the report is not consistent with the timing of the issue.

En ce qui concerne le dernier point auquel le commissaire adjoint a fait allusion, il est clair que, dans le cadre de la collecte des renseignements sur la criminalité et du travail policier normal, des activités sont entreprises — parfois par des agents d'infiltration — en vue de repérer la menace et de mieux identifier les groupes ou les personnes qui sont susceptibles de participer à des activités qui pourraient prendre un caractère criminel et pour lesquelles ils sont ensuite poursuivis devant les tribunaux, en fonction de la preuve.
On that last point that Assistant Commissioner Michaud referenced, clearly in the overall operation of criminal intelligence and normal police work, activities are undertaken — sometimes by undercover officers — so as to zero in on the threat and better establish groups and individuals who might be prone to becoming involved in an activity that may end up being criminal activity, for which they are then, based on the evidentiary base, prosecuted before the courts.