Vertaling van "renouveler vos pressions auprès " (Frans → Engels) :

Le sénateur Ringuette : Avez-vous bien l'intention de renouveler vos pressions auprès des ministres Nicholson et Day sur cette question?
Senator Ringuette: Do we have your undertaking that you will again lobby Minister Nicholson and Minister Day on this issue?

Malheureusement, ce programme n'est pas offert en Ontario, alors je me demandais si l'une de vos organisations avait exercé des pressions auprès du gouvernement provincial libéral de l'Ontario pour qu'il adopte ce type de programme en vue d'aider vos clients.
Unfortunately, that is not available in the province of Ontario, and since the provincial government in Ontario has not put that type of a program in place, I'm wondering if either of your criminal defence organizations is lobbying the Liberal Ontario provincial government to put that sort of program into place to assist your clients.

Il faut que votre comité exerce des pressions auprès du ministère de la Santé ou du ministre de la Santé, dans le cadre de vos travaux parlementaires, pour faire en sorte que les modifications proposées soient présentées le plus tôt possible.
We need pressure from this committee on the Ministry of Health or on the Minister of Health, through your work in Parliament, to ensure that the amendments that are there are introduced as soon as possible.

Dans vos relations avec les États-Unis, la plus grande puissance économique au monde qui n'arrive pas à exercer les pressions voulues sur la Jordanie.Comment évaluez-vous vos résultats auprès des Américains?
In your dealings with the United States, the most powerful economic country in the world, which can't put that kind of pressure on Jordan.How do you measure what you do with them?

Je suis content que vous me disiez que vos organisations respectives exercent des pressions auprès des provinces, qui doivent vivre la même situation que vos municipalités quant à certains services.
I am pleased to hear you say that your respective organizations apply pressure on the provinces, which must be in the same position as your municipalities regarding certain services.