Vertaling van "vos résultats auprès " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Comment profiter de vos résultats
Using Your Results

Outils de communication I : une meilleure communication médecin-patient pour de meilleurs résultats auprès des patients
Talking Tools I: Better Physician-Patient Communication for Better Patient Outcomes

La promotion de 1986 : second regard : compendium des résultats du suivi de 1991 relativement à l'enquête menée auprès des diplômés de 1986 et comparaison avec l'Enquête nationale auprès des diplômés de 1988 [ La promotion de 1986 : second regard (compendium des résultats) ]
The class of 86 revisited : a compendium of findings of the 1991 follow-up of 1986 graduates survey with comparisons to the 1988 National Graduates Survey [ The class of 86 revisited (a compendium of findings) ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dans vos relations avec les États-Unis, la plus grande puissance économique au monde qui n'arrive pas à exercer les pressions voulues sur la Jordanie.Comment évaluez-vous vos résultats auprès des Américains?
In your dealings with the United States, the most powerful economic country in the world, which can't put that kind of pressure on Jordan.How do you measure what you do with them?

Seriez-vous prêt à déposer auprès de notre comité des rapports d'étape semestriels et, auprès du vérificateur général, des rapports trimestriels qui incluraient le plan de travail et les résultats de vos efforts accélérés.
I would ask you if you would table progress reports that include the work plan and the results of your accelerated efforts on a semi-annual basis to this committee and also on a quarterly basis to the Auditor General.

Quant à ma troisième et dernière question, vous parlez beaucoup de vos réductions d'impôt, annoncées avec tant d'insistance, mais hier nous avons vu les résultats d'un sondage scientifique mené par Pollara auprès de 1 200 Canadiens; on leur a demandé s'ils avaient remarqué une réduction du montant défalqué de leur salaire pour les impôts fédéraux.
As my third and final question, you talk a lot about your much-advertised tax cuts, but yesterday we released a scientific poll conducted by Pollara among 1,200 Canadians, asking if they had noticed a reduction in the amount of federal taxes taken from their paycheque.

Je sais que vous avez tenu des consultations concernant vos codes électoraux, récemment, mais le ministre Nault a été le premier témoin à comparaître devant ce comité, lorsque nous avons amorcé notre tournée, et il a fait valoir à ce moment-là que le projet de loi était le résultat de ses consultations auprès des 10 000 membres des Premières nations aux quatre coins du pays qui lui avaient essentiellement dicté le contenu du projet de loi.
I know you've been in consultations regarding your election codes recently, but Minister Nault was the first witness to this committee when we first started touring, and his claim at that time was that this bill was made up in consultation with 10,000 first nations people across the country who essentially dictated what would go into the bill.

Lorsqu'on fait une telle demande auprès du Canada et que les résultats d'ADN proviennent d'un de vos laboratoires, êtes-vous informé de la nature de la demande effectuée?
When such a request is put to Canada and the DNA results come from one of your labs, are you informed as to the nature of the request and that it has been made?