Traduction de «rendus aux piétons » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

rue piétons-autobus [ rue réservée aux piétons et aux transports collectifs | rue réservée aux piétons et aux transports en commun ]
transitway [ transit mall ]

système de comptes rendus volontaires d'événements | système volontaire de comptes rendus d'événements
voluntary incident reporting system | voluntary occurrence reporting system | VORS [Abbr.]

système de comptes rendus obligatoires d'événements | système obligatoire de comptes rendus d'événements
mandatory incident reporting system | mandatory occurrence reporting system | MORS [Abbr.]

îlot pour piétons | refuge pour piétons
pedestrian refuge | waiting area for pedestrians

priorité aux piétons [ priorité piéton ]
pedestrian right of way [ right of way of pedestrians ]

Principes généraux applicables aux systèmes de comptes rendus de navires et aux prescriptions en matière de notification, y compris les directives concernant la notification des événements mettant en cause des marchandises dangereuses, des substances nuis
General Principles for Ship Reporting Systems and Ship Reporting Requirements, Including Guidelines for Reporting Incidents Involving Dangerous Goods, Harmful Substances and/or Marine Pollutants

rédiger des comptes rendus de réunion | rédiger des procès-verbaux de réunion
compose meeting notes | record meeting reports | draft meeting reports | write meeting reports

piéton
pedestrian

aider des piétons à traverser la rue
accompany pedestrians across streets | escort pedestrians across street | assist pedestrians in crossing the streets | escort pedestrians across streets

éclairage piétonnier | éclairage adapté aux piétons
pedestrian lighting

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Non seulement les nouveaux dispositifs rendus obligatoires augmenteront la sécurité des véhicules utilitaires, mais certains d'entre eux réduiront fortement les risques encourus par les cyclistes et les piétons.
Not only will the new mandatory provisions increase the safety of utility vehicles, but some of them will greatly reduce the risks to cyclists and pedestrians.

A l'achèvement du projet, les espaces publics seront rendus aux piétons qui, grâce aux efforts de restauration, seront davantage en mesure de percevoir la ville dans son vrai contexte historique".
On completion of the project, the public spaces will be given back to pedestrians, who, as a result of the restoration efforts, will be in a better position to perceive the town in its true historical context".