Traduction de «rendues inutilement complexes » (Français → Anglais) :

Cette approche devrait également être suivie par le Parlement européen et par le Conseil pour éviter que des propositions de la Commission fondées sur des données concrètes ne soient rendues inutilement complexes.
These disciplines should also be applied by the European Parliament and the Council to avoid evidence-based Commission proposals being mushroomed into unnecessary, sapping complexity.

Il est inacceptable que les fonds que nous examinons soient attribués par des décisions de la Commission qui ne sont pas rendues publiques et qui sont basées sur un système de calcul inutilement complexe, sur la base de concepts définis de manière quelque peu erronée, en utilisant des données de rigueur et de comparabilité douteuses, réparties dans deux règlements, plusieurs articles et annexes.
It is unacceptable that the funds we are looking at should be allocated by Commission decisions that are not made public and which are based on an unnecessarily complex system of calculation, on the basis of somewhat erroneously defined concepts, using data of dubious rigour and comparability that are spread across two regulations and several articles and annexes.

- les mêmes règles de procédure doivent s'appliquer à toutes les commissions. La disposition contenue dans l'article 7 de la proposition de décision, en vertu de laquelle chaque commission adopte son règlement intérieur, n'est pas conciliable avec l'objectif déclaré de simplification. En cas de pléthore de ce type de dispositions, le contrôle des activités des commissions est rendu inutilement plus complexe;
- The same rules of procedure should apply to all committees. The provision, in article 7 of the proposed decision, that each committee shall adopt its own rules of procedure, is irreconcilable with the stated aim of simplification. Where a plethora of such rules exists, monitoring of the activities of the committees is unnecessarily rendered more difficult;

Malheureusement, l'application du système d'autodédouanement a été retardée et plusieurs des modifications prévues qui lui ont été apportées ont rendu le processus inutilement complexe et potentiellement coûteux.
Unfortunately, the CSA has been delayed in its implementation, and a number of alterations have been made that would make it unnecessarily complex and a potentially costly process.