Vertaling van "rendue hier indiquent " (Frans → Engels) :

La décision rendue hier ayant établi qu'il fallait un rapprochement entre les articles 59(10) et 43, ne serait-il pas plus simple, comme vous l'avez indiqué, que nous veillions à ce que cela soit fait?
Since the ruling yesterday has established a base for rule 59(10) to be reconciled with rule 43, would it not be easier for us, as you said, to ensure that rules 43 and 59(10) are linked in the rules?

Monsieur le Président, comme je viens de l'indiquer à sa collègue, la décision a été rendue hier par la Cour fédérale.
Mr. Speaker, as I just told the hon. member's colleague, the Federal Court rendered its decision yesterday.

Pour ce qui est des données statistiques, j'avais l'impression que le rapport a été rendu public hier, indiquant certains des chiffres que je partageais avec vous.
On the statistics, I was under the impression that the report came out yesterday indicating some of the figures I was sharing with you. We'll see.

L'hon. Marcel Massé (président du Conseil du Trésor et ministre responsable de l'Infrastructure, Lib.): Monsieur le Président, la décision de la Cour fédérale rendue la semaine dernière et la décision rendue hier indiquent très clairement que les syndicats peuvent perdre leur cause devant les tribunaux et que la négociation est la meilleure façon d'aborder le dossier de l'équité salariale.
Hon. Marcel Massé (President of the Treasury Board and Minister responsible for Infrastructure, Lib.): Mr. Speaker, the judgment of the federal court which was rendered last week and the one which was rendered yesterday indicate very clearly that the unions can lose their case in court and that the best way to look at pay equity is to negotiate it.

Le rapport du vérificateur général, qui a été rendu public hier, indique que les nominations d'amis politiques à des postes de haut niveau nuisent à la bonne réputation des organismes concernés et du processus politique proprement dit.
The auditor general's report that was released yesterday states that the process of political patronage appointments is tainting the institutions where those appointments take place and tainting the political process.