Vertaling van "rendront aux urnes jeudi prochain " (Frans → Engels) :

Du 22 au 25 mai 2014, les électeurs des 28 États membres de l’UE se rendront aux urnes pour élire les membres du Parlement européen qui défendront leurs intérêts durant les cinq prochaines années.
Between 22 and 25 May 2014, voters in the 28 EU countries will go to the polls to elect the Members of the European Parliament who are to represent their interests for the next 5 years.

Les électeurs de la Saskatchewan se rendront aux urnes le 7 novembre.
Saskatchewan voters will be going to the polls on November 7.

Sachant que les électeurs britanniques et irlandais se rendront aux urnes jeudi prochain, il serait quelque peu ironique, voire tragique, d'assister à un rejet massif de l'euroscepticisme en Grande-Bretagne et de voir cette tendance, dans le même temps, gagner du terrain en Irlande.
Bearing in mind that voters will be going to the polls in both Britain and Ireland next Thursday, it would be somewhat ironic, indeed tragic, if we were to witness a massive rejection of euro-scepticism in Britain while at the same time it gained significant ground in Ireland.

Je ne suis pas prêt à dire simplement que si ce projet de loi est appliqué, plus de Canadiens se rendront aux urnes.
I'm not prepared to simply say that if this law is passed more Canadians will vote.

Les Canadiens qui se rendront aux urnes dans quelques années en décideront.
Canadian voters will make that decision a few years down the road.

M. Sarkis Assadourian (Don Valley-Nord, Lib.): Monsieur le Président, le 8 juin 1995, les électeurs de l'Ontario se rendront aux urnes pour élire un nouveau gouvernement provincial.
Mr. Sarkis Assadourian (Don Valley North, Lib.): Mr. Speaker, on June 8, 1995, Ontario voters will be going to the polls to elect a new provincial government.

Lorsque les Canadiens se rendront aux urnes, des gens comme le ministre de la Justice, cet ingénieur social, se rendront peut-être compte qu'ils ont commis une erreur et ne se soucient pas assez des Canadiens.
When they go to the polls, maybe people like the justice minister, this social engineer, will realize they have made a mistake and do not care enough about the Canadian people.