Traduction de «l’ue se rendront » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

ressortissant d'un État membre de l'Union européenne | ressortissante d'un État membre de l'Union européenne | ressortissant d'un État membre de l'UE | ressortissante d'un État membre de l'UE | ressortissant de l'UE | ressortissante de l'UE | citoyen de l'UE | citoyenne de l'UE | citoyen de l'Union | citoyenne de l'Union
citizen of a member state of the European Union | citizen of an EU member state | EU citizen | European national | EU national | citizen of the Union

commissaire européen chargé du commerce [ commissaire européenne chargée du commerce | commissaire de l'Union européenne chargé du commerce | commissaire de l'Union européenne chargée du commerce | commissaire de l'UE chargé du commerce | commissaire de l'UE chargée du commerce ]
European Union Trade Commissioner [ EU Trade Commissioner ]

programme-cadre de recherche et de développement technologique de l’Union européenne | programme-cadre de recherche et de développement technologique de l'UE | programme-cadre de recherche de l'UE [ PCRD ]
European Union's Research and Innovation funding programme | research and innovation funding programme of the European Union | EU's research and innovation funding programme [ FP ]

État membre de l'Union européenne | État membre de l'UE | État de l'UE
member state of the European Union | EU member state | EU state

Association de l'industrie de la fonte de fromage de l'UE [ ASSIFONTE | Association de l'industrie de la fonte de fromage de la CEE ]
Association of the Processed Cheese Industry in the EU [ Association of the Processed Cheese Industry ]

Association de l'industrie de la fonte de fromage de l'UE
Association of the Processed Cheese Industry in the EU

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Des commissaires se rendront également dans les États membres afin d’y rencontrer des membres des gouvernements, des parlementaires, des partenaires sociaux, etc.
Commissioners will also visit Member States to meet national governments, parliaments, social partners and others.

Outre qu’elles rendront les marchés financiers plus efficients, résilients et transparents, ces règles créeront un environnement plus stable pour les marchés des valeurs mobilières, les intermédiaires d’investissement et les plateformes de négociation de l’UE.
These rules will make financial markets more efficient, resilient and transparent and will create a more stable environment for securities markets, investment intermediaries and trading venues in the EU.

Pour ce faire, les représentants européens qui se rendront – ou ne se rendront pas – à Beijing devront saisir l’occasion qui leur est offerte pour attirer l’attention sur la situation des droits de l’homme en Chine.
This requires that the European representatives who will – or will not – be attending the Olympic Games use this opportunity to draw attention to the situation of human rights in China.

Ces nouvelles lignes directrices combleront aussi certaines lacunes qui subsistent et rendront les pratiques actuelles plus strictes.
The new Guidelines will also close existing loopholes and tighten up current practice.

La seule chose que nous pouvons dire avec certitude est que la politique commune de la pêche actuelle ne constitue pas une des politiques préférées de l'Union, et il est certain que rien ne garantit que les changements à venir rendront toute politique future attirante pour le secteur, eu égard, en particulier, aux pressions exercées sur les stocks de poisson et aux points de vue différents des scientifiques et des pêcheurs.
The one thing we can say for certain is that the present common fisheries policy is not one of the best-loved policies of the Union, and there is certainly no guarantee that future changes will endear any future policy to the industry, especially given the pressure on fish stocks and the differing views of scientists and fishermen.

Donc, dans trois, quatre ou cinq ans, si les consommateurs et les utilisateurs éprouvent vraiment le besoin de se défendre contre les courriels commerciaux non sollicités, le marché et la technologie rendront encore plus simples les systèmes qui sont disponibles déjà aujourd'hui.
If, in three, four or five years’ time, consumers and users really feel the need to be protected against unsolicited commercial e-mails, the market and technology will make the systems already available today even more simple.

Des prix bas rendront les achats très intéressants.
If the price is too low, the purchase of emission rights will be very attractive indeed.

Si cet organisme ne répond pas, peu ou prou, aux critères qui le rendront capable d’imposer une politique, je ne pense pas qu’il pourra faire grand-chose.
Unless this agency comes up to the standards which will give it political teeth, I do not think it will achieve much.

A 15.00 heures, la Reine et le Prince se rendront à Charlemagne pour une visite au Secrétariat du Conseil qui durera jusqu'à 17.00 heures.
At 15 00 hours the Queen and the Prince will go to the Charlemagne building to visit the Council Secretariat. Their visiti will end at 17 00 hours.

La Reine Beatrix et le Prince Claus des Pays-Bas rendront mercredi, 26 février, une visite officielle à la Commission.
Queen Beatrix and Prince Claus of the Nethelands will pay an official visit to the Commission on Wednesday 26 February.