Vertaling van "rendre à lampedusa demain matin " (Frans → Engels) :

Les enfants vont se rendre à l'école demain matin et vont encore être divisés entre eux, les autochtones d'un côté et les non-autochtones de l'autre.
Tomorrow morning, children will go to school, and natives and non-natives will still be divided.

Si Mme Roure veut se rendre à Lampedusa demain matin, elle n’y trouvera pas un seul mineur. Si elle lit les journaux italiens, elle découvrira que c’est le ministre Maroni qui a dénoncé le trafic d’organes: des enfants disparaissaient de Lampedusa à l’époque où un gouvernement de gauche dirigeait notre pays.
If Mrs Roure wants to go to Lampedusa tomorrow morning, she will not find a single minor, and if she reads the Italian newspapers, she will discover that it was Mr Maroni who exposed trafficking in organs: children used to disappear from Lampedusa when we had a Left government in our country. Maroni exposed this.

Demain matin, M. Fischler doit se rendre à Saint-Guénolé, où il fera une sortie en mer, à bord d'un chalutier local, à la Grande Vasière, un fonds de pêche vaseux, pour observer lui-même l'utilisation pratique des engins sélectifs dans la pêche à la langoustine.
Tomorrow morning, Mr Fischler is due to go to St Guénolé to board a local trawler for a fishing trip to the Grande Vasière, a muddy fishing ground, to see for himself the practical application of selective fishing gear in a Norway lobster fishery.

Le sénateur Bonnell: Honorables sénateurs, demain matin, à sept heures, je dois me rendre à Toronto avec le sénateur Phillips, vice-président du sous-comité des affaires des anciens combattants, pour amorcer notre étude de l'état des soins de santé aux anciens combattants de notre pays.
Senator Bonnell: Honourable senators, tomorrow morning at 7 a.m., I will be travelling with Senator Phillips, chairman of the Subcommittee on Veterans Affairs, to Toronto to begin our study on the current state of health care for the veterans of this country.

(1455) L'hon. Diane Marleau (ministre des Travaux publics et des Services gouvernementaux, Lib.): Monsieur le Président, j'ai l'intention de rendre ce rapport public demain matin, et tous les députés en recevront une copie.
(1455) Hon. Diane Marleau (Minister of Public Works and Government Services, Lib.): Mr. Speaker, it is my intention to make this report public tomorrow morning. All members of Parliament will receive a copy of it.

Si, demain matin, le gouvernement fédéral décidait de rendre justice au Québec, ou si on décidait, comme Québécois, de faire l'indépendance du Québec—ce qui est encore mieux—, et de prendre tous les fonds qu'on envoie au gouvernement fédéral, c'est-à-dire 31 milliards de dollars par année, qu'on investissait la juste part à laquelle le Québec a droit en recherche et développement, en achats de biens et services et ainsi de suite, il y aurait entre 30 000 et 42 000 emplois de plus sur le marché du travail québécois.
If, tomorrow morning, the federal government decided to do justice to Quebec—it would be even better if Quebecers decided to achieve independence and keep all of the $31 billion they send every year to the federal government—and invested in Quebec a fair share of research and development, goods and services and so on, there would be between 30,000 and 42,000 more jobs on the Quebec labour market.