Traduction de «rendre pendant quatre » (Français → Anglais) :

Avec la proposition de rendre le congé parental non transférable entre les parents pendant quatre mois et de le rémunérer au moins à hauteur des prestations de maladie, l'ambition est de faire du congé parental une possibilité plus attrayante et d'accès plus facile tant pour les hommes que pour les femmes.
By proposing to make parental leave non-transferable between the parents for four months and remunerated at least at sick pay level, we aim at making parental leave a more attractive and accessible option for both women and men.

Que le Comité permanent de l'agriculture et de l'agroalimentaire soit autorisé à se rendre à Washington D.C., en février 1999, sauf pendant la période comprise entre les 19 et 21 février, dans le but d'y tenir des audiences préparatoires aux négotiations de l'Organisation mondiale du commerce (OMC) sur l'agriculture avec ses homologues américains, pendant quatre jours, et que quatre membres du personnel accompagnent le Comité.
That, the Standing Committee on Agriculture and Agri-Food be authorized to travel to Washington, D.C. in February 1999, except for the period 19 to 21 February, in order to conduct some pre World Trade Organization negotiations on agriculture with their American counterparts for four days, and that four staff members do accompany the committee.

Il est convenu, Que, relativement à un examen de l'opportunité de poursuivre les intérêts de la politique étrangère du Canada dans le sud du Caucase et en Asie centrale, le Comité approuve un projet de budget et d'itinéraire de voyage permettant : a) à six membres du Comité et à quatre employés de se rendre en Turquie, en Azerbaïdjan, en Georgie et en Arménie ; et b) à six membres du Comité et à quatre employés de se rendre au Kazakhstan, en Ouzbékistan et en Kirghizistan, et cela pendant la période du 1 au 11 avril 2000 et pour un montant total de 171 780 $.
It was agreed, That in relation to an examination of pursuing Canada's foreign policy interests in the South Caucasus and Central Asia, the Committee approve a proposed budget and itinerary for travel of: a) six Members of the Committee and four staff to: Turkey, Azerbaijan, Georgia and Armenia; and b) six Members of the Committee and four staff to: Kazakhstan, Uzbekistan and Krygyzstan during the period from April 1-11, 2000, in the total amount of $171,780.00.

F. considérant qu'Ioulia Timochenko, depuis le lancement de l'enquête le 15 décembre 2010, a été interrogée quarante-quatre fois, qu'elle a été soumise à une interdiction de voyager, tant sur le territoire national qu'à l'étranger, pendant près de six mois, qu'elle a été empêchée par les autorités ukrainiennes de se déplacer à l'intérieur de l'Ukraine à quatre reprises, ainsi que de se rendre à Bruxelles en février et en juin, et qu'elle a été convoquée le 25 mai 2011 et interrogée pendant plusieurs heures avant d'être finalement relâchée,
F. whereas, since the launch of the investigations on 15 December 2010, Yulia Tymoshenko has been interrogated 44 times, a travel ban has been imposed on her, both domestically and internationally, for nearly six months, she has been prevented by the Ukrainian authorities from travelling inside Ukraine on four occasions, as well as from travelling to Brussels in February and in June, and she was summoned and questioned on 25 May 2011 for several hours before being released,

23. Pendant dix années, le rapporteur spécial des Nations unies sur les droits de l'homme n'a pas été autorisé à se rendre dans le pays et ce n'est que récemment que le rapporteur actuel, M. Mavromatis, y a été autorisé, mais pour quatre jours seulement.
23. For 10 years, the UN Special Rapporteur for Human Rights was not allowed to visit the country and only recently was the current rapporteur, Mr Mavromatis, authorised to visit but for four days only.

Du consentement unanime, il est ordonné, Que le Comité permanent de l'agriculture et de l'agroalimentaire soit autorisé à se rendre à Washington en février 1999, sauf pendant la période comprise entre les 19 et 21 février, dans le but d'y tenir des audiences préparatoires aux négotiations de l'Organisation mondiale du commerce (OMC) sur l'agriculture avec ses homologues américains, pendant quatre jours, et que quatre membres du personnel accompagnent le Comité.
By unanimous consent, it was ordered, That the Standing Committee on Agriculture and Agri-Food be authorized to travel to Washington, D.C., in February 1999, except for the period between February 19 to 21, in order to conduct some pre-World Trade Organization negotiations on agriculture with their American counterparts for four days, and that four staff members do accompany the committee.

Tout à l'heure, mon collègue a dit que l'élection d'un gouvernement majoritaire revenait à se doter d'une dictature n'ayant pas de comptes à rendre pendant quatre ou cinq ans.
My colleague who spoke before me referred to the election of a majority government as a four or five year dictatorship with no accountability.

La proposition se traduit par trois mesures distinctes : 1) l'octroi à la Colombie d'une aide financière de 60 Mecus pour une période de 4 ans, afin de renforcer le développement économique du pays, grièvement mis en cause suite à la guerre contre le narcotrafic et ses incidences négatives sur l'économie; 2) l'ouverture du marché communautaire par la réduction de 100% des droits de douane accordée dans le cadre du SPG à un ensemble de produits d'exportation de ces quatre pays pendant quatre ans; cette mesure concerne un volume annuel de commerce de 1,1 milliard d'Ecus, comprenant tous les produits industriels et textiles et les plus importants produits agricoles (café, fleurs coupées, cacao, produits de la pêche, etc); 3) la coordination de l'aide communautaire et des aides bilatérales des Etats membres, afin de rendre l'action de la Communauté plus efficace.
Three different measures are proposed: (i) Colombia will be given financial aid of ECU 60 million over a period of four years. It will be used to bolster the country's economic development, which has been seriously jeopardized by the war against drug trafficking and its adverse impact on the economy; (ii) under the GSP there will be 100% cuts in duties on a range of goods exported by these four countries for four years, thereby opening up the Community market. This measure involves an ECU 1.1 billion annual volume of trade, covering all industrial and textile products and the major agricultural products (coffee, cut flowers, cocoa, fishery products and so on) (iii) Community aid and Member States' bilateral aid will be coordinated in order to make the Community's action more effective.