Traduction de «rendre la rse plus crédible » (Français → Anglais) :

4.4..Rendre la RSE plus intéressante pour les entreprises.
4.4..Enhancing market reward for CSR.

Afin de rendre les pratiques responsables plus transparentes, plus visibles et plus crédibles, la Commission encourage les entreprises qui soutiennent l’alliance à communiquer des informations sur la RSE à tous les intéressés, et notamment aux consommateurs, aux investisseurs et au grand public.
To enhance the transparency, visibility and credibility of CSR practices, the Commission encourages enterprises that support the Alliance to make CSR information available to all stakeholders, including to consumers, investors and the wider public.

Le forum a servi de plateforme de discussion aux représentants européens des entreprises, des employeurs, des syndicats et des organisations de la société civile pour qu’ils s’engagent dans un processus innovateur d’apprentissage et de dialogue et conviennent de recommandations visant à développer la pratique de la RSE et à la rendre plus efficace.
The Forum provided a platform for European representatives of business, employers, trade unions and civil society organisations to engage in an innovative process of learning and dialogue and to agree recommendations for more and effective CSR practice.

Si le comité veut faire un travail sérieux, s'il y a quelques amendements raisonnables, cela peut rendre le comité plus crédible, et rendre le Parlement plus crédible, du point de vue d'une démocratie véritable.
I think if the committee is going to be meaningful, if there are some amendments that are reasonable it can make the committee more credible, and make Parliament more credible, in terms of being a real democracy.

Il faut resserrer cet aspect doit être resserré si nous voulons nous assurer que l'objectif global, qui est de rendre le système plus crédible, est respecté dans les propositions originales.
That aspect of the proposal needs to be tightened if we want to be sure that the overall objective, which is to make the system more credible, is met by the original proposals.

Rendre la RSE plus intéressante pour les entreprises: la Commission a révisé ses directives relatives aux marchés publics afin de mieux prendre en compte les préoccupations sociales et environnementales.
Enhancing market reward for CSR: the Commission revised its public procurement Directives to take better account of environmental and social concerns.

promouvoir l'évaluation externe et l'étalonnage des performances sociales et environnementales des entreprises pour rendre la RSE plus crédible;
promote external evaluation and benchmarking of companies' social and environmental performance in order to make CSR credible;

Cependant, l'Union européenne peut apporter une valeur ajoutée au moins de deux façons essentielles: en aidant les parties intéressées à rendre la RSE plus transparente et plus crédible et en démontrant que la RSE ne concerne pas que les multinationales mais peut également présenter de l'intérêt pour les plus petites entreprises.
However, the EU can add value in at least two key ways : by helping stakeholders to make CSR more transparent and more credible and by showing that CSR is not just for multinationals : it can benefit smaller businesses too.

- Nécessité de rendre les pratiques de la RSE crédibles et transparentes.
- need for credibility and transparency of CSR practices.

L'Union européenne peut rendre plus efficace la promotion de la RSE au niveau international parce qu'elle dispose d'un ensemble unique d'accords avec les pays tiers et les groupements régionaux, y compris l'accord de Cotonou avec les pays d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique.
The European Union can make more effective the promotion of CSR at international level because it has a unique set of agreements with third countries and regional groupings, including the Cotonou Agreement with the African, Caribbean and Pacific countries.