Vertaling van "rse plus " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

spectroscopie de résonance paramagnétique électronique | spectroscopie RPE | spectroscopie de résonance de spin électronique | spectroscopie RSE | spectrométrie de résonance paramagnétique électronique | spectrométrie RPE | spectrométrie de résonance de spin électronique | spectrométrie RSE | résonance paramagnétique électronique | RPE | résonance de spin électronique | RSE
electron paramagnetic resonance spectroscopy | EPR spectroscopy | electron spin resonance spectroscopy | ESR spectroscopy | electron paramagnetic resonance spectrometry | EPR spectrometry | electron spin resonance spectrometry | electron paramagnetic resonance | EPR | electron spin resonance | ESR

Forum européen multipartite sur la RSE | Forum plurilatéral européen sur la responsabilité sociale des entreprises | Forum plurilatéral sur la RSE
CSR EMS Forum | EU Multi-Stakeholder Forum on CSR | European Multi-Stakeholder Forum | European Multi-Stakeholder Forum on Corporate Social Responsibility

donner plus pour recevoir plus | plus pour plus | principe donner plus pour recevoir plus
more for more | more for more principle

plus-value | plus-value d'actif | plus-value de capitaux | plus-value en capital
capital gain

réseau social d'entreprise | RSE
enterprise social network | ESN | entreprise social network

responsabilité sociale de l'entreprise | responsabilité d'entreprise [ RSE ]
corporate social responsibility | corporate responsibility [ CSR ]

responsabilité sociale de l'entreprise | RSE | responsabilité sociale
corporate social responsibility | CSR

responsabilité sociale d'entreprise [ RSE | responsabilité sociale des grandes entreprises ]
corporate social responsibility

application de la loi la plus douce | application de la loi nouvelle plus douce | application du droit le plus favorable | application de la lex mitior
application of the more lenient law | application of the lex mitior

plus grand reste | plus fort reste
highest remainder

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Consciente du rôle privilégié des entreprises en matière de RSE et convaincue que la meilleure solution pour atteindre les objectifs poursuivis est de travailler plus étroitement avec les entreprises européennes, la Commission se déclare en faveur du lancement d’une alliance européenne dans le domaine de la RSE, un concept élaboré sur la base de contributions d’entreprises actives dans la promotion de la RSE.
Acknowledging that enterprises are the primary actors in CSR, the Commission has decided that it can best achieve its objectives by working more closely with European business, and therefore announces backing for the launch of a European Alliance on CSR, a concept drawn up on the basis of contributions from business active in the promotion of CSR.

La Commission souhaite ainsi créer un environnement plus favorable pour l’ensemble des acteurs concernés par la RSE et examiner, avec l’ensemble des parties prenantes, dans quelle mesure la RSE peut contribuer à l’évolution des sociétés européennes.
In doing so the Commission wishes to create a more favourable environment for all actors in CSR and to explore with all stakeholders the potential of CSR to contribute to the development of European societies.

- Soutien d’initiatives plurilatérales : associer les parties prenantes à la mise en œuvre des initiatives de RSE rend celles-ci plus efficaces, aussi la Commission compte-t-elle organiser périodiquement des réunions de synthèse du forum plurilatéral sur la RSE.
- Support to multi-stakeholder initiatives. Involving stakeholders enhances the effectiveness of CSR initiatives, which is why the Commission will organise regular review meetings of the Multistakeholder Forum.

Les effets positifs de la RSE sur la compétitivité sont de plus en plus évidents, mais les entreprises continuent à devoir faire face à un dilemme lorsque la ligne de conduite la plus responsable sur le plan social n’est pas la plus intéressante sur le plan financier, du moins à court terme.
The positive impacts of CSR on competitiveness are increasingly recognised, but enterprises still face dilemmas when the most socially responsible course of action may not be the most financially beneficial, at least in the short term.

En plus de celles déjà mentionnées, le gouvernement a pris d'autres mesures importantes concernant le rendement en matière de RSE des entreprises canadiennes des mines, du pétrole et du gaz travaillant à l'étranger, ce qui inclut des tables rondes sur la RSE.
In addition to the measures noted above, the government has taken further substantive steps regarding the CSR performance of Canada's mining, oil and gas sectors operating abroad, including the National Roundtables on CSR.

Pour terminer, il est clair que le genre de conseiller en RSE que le gouvernement a proposé dans sa nouvelle politique en matière de RSE en mars dernier est plus efficace, plus transparent, plus proactif et plus engagé dans les dossiers, en tant qu'outil pour le règlement des différents et pour une promotion plus efficace des pratiques exemplaires de RSE et pour leur adoption, que tout ce que l'opposition pourrait proposer.
In closing, it is clear that the CSR counsellor the government announced in its new CSR policy this past March is more effective, more transparent, more proactive and more inclusive as a tool for both the resolution of disputes and for the wider promotion and adoption of CSR best practices than anything yet to be proposed by the opposition.

Cette expression a tendance à être associée à de grandes sociétés, mais on trouve quelques-uns des exemples les plus innovateurs et les plus inspirants de RSE dans de petites entreprises.
The term itself tends to be associated with large companies, but some of the most innovative and inspiring examples of CSR are to be found amongst smaller businesses.

La Commission estime que des efforts supplémentaires sont requis pour promouvoir une plus grande responsabilité sociale des entreprises (RSE), par exemple en encourageant l'application à plus grande échelle des principes directeurs de l'OCDE pour les entreprises multinationales et en veillant à ce que les initiatives en matière de RSE répondent de manière transparente aux préoccupations des consommateurs et des partenaires sociaux.
The Commission considers that further efforts are required to encourage greater corporate social responsibility (CSR), for example through promoting wider uptake of the OECD guidelines for Multinational Enterprises (MNEs) and through ensuring that CSR initiatives respond transparently to the concerns of consumers and social partners.

Cependant, l'Union européenne peut apporter une valeur ajoutée au moins de deux façons essentielles: en aidant les parties intéressées à rendre la RSE plus transparente et plus crédible et en démontrant que la RSE ne concerne pas que les multinationales mais peut également présenter de l'intérêt pour les plus petites entreprises.
However, the EU can add value in at least two key ways : by helping stakeholders to make CSR more transparent and more credible and by showing that CSR is not just for multinationals : it can benefit smaller businesses too.

La RSE peut donc contribuer à la réalisation de l'objectif stratégique fixé lors du sommet européen de Lisbonne en mars 2000, à savoir de devenir d'ici l'an 2010 "l'économie de la connaissance la plus compétitive et la plus dynamique du monde, capable d'une croissance économique durable accompagnée d'une amélioration quantitative et qualitative de l'emploi et d'une plus grande cohésion sociale" ainsi qu'à la stratégie européenne de développement durable.
CSR can therefore make a contribution to achieving the strategic goal of becoming, by 2010, "the most competitive and dynamic knowledge-based economy in the world, capable of sustainable economic growth with more and better jobs and greater social cohesion" adopted by the Lisbon Summit of March 2000, and to the European Strategy for Sustainable Development.