Vertaling van "rendre compte que madame le sénateur champagne comprenait " (Frans → Engels) :

Lorsqu'elle a pris la parole au sujet de ce projet de loi, on a pu se rendre compte que madame le sénateur Champagne comprenait les expériences vécues par le sénateur Chaput.
Senator Champagne, when she spoke on this bill, could obviously relate to Senator Chaput's experiences.

Le sénateur Champagne : Bonjour, c'est une question que j'avais compté poser à madame le ministre et finalement, c'était trop tard, elle a dû quitter avant.
Senator Champagne: Good morning. This is a question I had expected to put to the Minister, but it turned out to be too late and she had to leave before I had a chance to ask it.

Accompagné du président du comité, le sénateur Mockler, de madame le sénateur Buth, du sénateur Mercer, du sénateur Mahovlich et du sénateur Plett, nous avons pu nous rendre compte de ce qui se fait dans le domaine de la recherche en innovation agricole au Québec.
The chair of the agriculture committee, Senator Mockler, along with Senators Buth, Mercer, Mahovlich, Plett and me, witnessed the research in agricultural innovation taking place in Quebec.

Le sénateur Kinsella: Madame le sénateur croit-elle ou ne croit-elle pas dans l'obligation des ministres, y compris le ministre de la Défense nationale, de rendre des comptes au Parlement?
Senator Kinsella: Does the honourable senator or does she not believe in accountability to Parliament by members of the ministry, including the minister responsible for National Defence?

Le sénateur Champagne : Toutefois, on se rend compte qu'à la Cour suprême on n'entend pas monsieur et madame Tout-le-Monde avec les expressions et les accents régionaux.
Senator Champagne: However, we realize that the Supreme Court does not hear the average member of the public, with their regional expressions and accents.