Traduction de «poser à madame » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

poser [ poser à sec ]
install [ lay in ]

se trouver placé devant [ se poser à | être en butte à ]
be faced with

poser à la ligne
lay to the line [ work on the line ]

poser une couche de fondation routière | poser une couche d’assise | poser une couche de base
lay base course | road base construction | construction of road base | lay base courses

pêche-madame de Flinders | pêche-madame peren
Flinders' sillago

pêche-madame du Boutan | pêche-madame pagus
Boutan's sillago

machine à poser les drains | machine à poser les tuyaux
drain pipe laying machine | machine for laying drains | pipe layer | title layer

poser des canalisations | poser des conduites
lay pipe building | lay pipe inauguration | lay pipe installation | pipeline system assembly

poser des baguettes de séparation sur un revêtement en granito | poser des baguettes de séparation sur un revêtement en terrazzo
position terrazzo divider strips | terrazzo divider strip positioning | lay terrazzo divider strips | lay terrazzo divider strips

pince de Michel | pince de Michel pour poser les agrafes | pince à poser les agrafes | pince pour fixer les agrafes
clip applying forceps | clip-applying forceps

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- (EN) Madame la Présidente, suis-je en droit de penser qu’il sera possible, à l’issue de cette déclaration, de poser des questions au commissaire dans le cadre de la procédure catch-the-eye ?
– Madam President, am I right in thinking that there will be an opportunity for questioning the Commissioner under the catch-the-eye procedure at the end of his statement?

L'honorable John Lynch-Staunton (chef de l'opposition): Honorables sénateurs, j'ai une question à poser à madame le sénateur Carstairs.
Hon. John Lynch-Staunton (Leader of the Opposition): Honourable senators, I have a question for Senator Carstairs.

- (DE) Monsieur le Président, Madame la Vice-Présidente, je tiens seulement à poser, en complément, deux questions au sujet de ce que mon collègue M. Hatzidakis a déjà exprimé.
– (DE) Mr President, Madam Vice-President, I would simply like to pose two questions to supplement the comments made by Mr Hatzidakis.

- (ES) Madame la Présidente, Madame la Commissaire, comme le rappelle le rapporteur, dix ans se sont écoulés depuis le Sommet de la Terre célébré à Rio de Janeiro en 1992, et j’espère qu’en septembre prochain nous pourrons en célébrer l’application. Il faudra se poser la question de savoir si ces dix années ont été dix années de perdues.
– (ES) Madam President, Commissioner, as Mr Moreira da Silva reminds us in his report, ten years have passed since the 1992 Rio Earth Summit. I hope that in September we can celebrate the implementation of the Kyoto Protocol.

Troisièmement, je vais poser une question que je répète continuellement, Madame la Commissaire, car voici des années que je ne parviens pas à obtenir une réponse.
Thirdly, I should like to ask a question which I have been asking repeatedly for several years now, Commissioner, because I have been unable to obtain a reply.

Je me contenterai, dès lors, de poser quelques questions à Madame la Commissaire.
I shall, therefore, limit myself to asking the Commissioner a few questions.

Le sénateur Murray: Honorables sénateurs, j'ai une question à poser à madame le leader adjoint du gouvernement.
Senator Murray: Honourable senators, I have a question for the Deputy Leader of the Government.

L'honorable Consiglio Di Nino: Honorables sénateurs, j'ai une question à poser à madame le leader adjoint du gouvernement au Sénat.
Hon. Consiglio Di Nino: Honourable senators, I have a question for the Deputy Leader of the Government in the Senate.

L'honorable Orville H. Phillips: Honorables sénateurs, j'ai une question à poser à madame le leader du gouvernement au Sénat.
Hon. Orville H. Phillips: Honourable senators, I have a question for the Leader of the Government in the Senate.

L'honorable Donald H. Oliver: Honorables sénateurs, j'ai une question à poser à madame le leader du gouvernement au Sénat.
Hon. Donald H. Oliver: Honourable senators, I have a question for the Honourable Leader of the Government in the Senate.