Traduction de «rendre cette europe » (Français → Anglais) :

Ce comité doit très bientôt se rendre en Europe; j'aimerais que vous nous parliez des problèmes qu'éprouvent les Canadiens à vendre les arbres de Noël et les produits du bois en Europe ainsi que des mesures qui ont été prises au fil des années pour essayer de renverser cette barrière.
This committee will be going to Europe soon and I would like you to tell us about the problem that Canadians have in selling Christmas trees and wood products in Europe and the steps that you have taken over the years to try to break down that barrier.

S'il y a prorogation, il faudra présenter une nouvelle demande à l'automne, mais nous devrions avertir qui de droit que le comité aimerait se rendre en Europe pour étudier la question des négociations de l'OMC à l'automne et que nous demandons l'approbation d'un budget à cette fin.
There will have to be a new request in the fall if there is prorogation, but we should alert the powers that be that the committee would like to go to Europe in connection with the WTO negotiations in the fall, and that we ask approval for a budget.

La principale conclusion que je tire de ces travaux, c’est que nous avons tous du pain sur la planche pour rendre l’Europe plus multilingue, mais une chose est certaine, le grand public reconnaît l’importance de cette tâche.
The most important message that I took away from the research is that we all have a lot of work to do if Europe is to become more multilingual, but the general public recognises the importance of the task.

Cette stratégie devrait viser à renforcer la coopération en matière de répression, de gestion des frontières, de protection civile et de gestion des catastrophes ainsi qu'à intensifier la coopération judiciaire en matière pénale afin de rendre l'Europe plus sûre.
The strategy should be aimed at strengthening cooperation in law enforcement, border management, civil protection, disaster management as well as judicial cooperation in criminal matters in order to make Europe more secure.

J'exhorte les honorables sénateurs à obtenir une copie de cette étude et à la lire car ils seront nombreux à se rendre en Europe, où ils visiteront notamment certains pays qui ont introduit des éléments protectionnistes.
I urge honourable senators to obtain and to read that study, because many honourable senators will travel to Europe. Many will travel to those countries that have triggered protectionist elements.

Dans le contexte d'autres actions visant à renforcer la dimension sociale de l'Europe maritime[2] et à promouvoir la compétitivité du secteur maritime dans l'UE, et compte tenu des demandes des parties intéressées et en particulier du Parlement européen et du Comité économique et social européen, la Commission entend examiner si la législation communautaire actuelle garantit des niveaux de protection appropriés aux gens de mer et si l'amélioration de cette protection pourrait rendre le secteur maritime européen plus attrayant pour les chercheurs d'emploi[3] sans en affaiblir la compétitivité.
In the context of other actions aimed at enhancing the social dimension of maritime Europe[2] and promoting the competitiveness of the EU maritime sector, taking into account the demands of the stakeholders and in particular of the European Parliament and European Economic and social Committee, the Commission wishes to examine whether current Community legislation ensures appropriate levels of protection to seafaring workers and if improving them could render EU maritime sector more attractive for job seekers[3] without undermining its competitiveness.

Nous avions espéré que le ministre des Affaires étrangères vienne défendre cette mesure législative au comité, mais on m'a dit qu'il doit se rendre en Europe pour des raisons importantes et inévitables.
We had hoped that the Minister of Foreign Affairs would come to defend this bill in committee, but I am told, at this stage, that the minister will be unavoidably absent on important business in Europe.

Les mesures visant à rendre le contenu numérique plus accessible, plus utilisable et plus exploitable en Europe devraient être continuées après cette date dans le cadre du programme d'appui stratégique en matière de TIC établi par la présente décision.
Measures foreseen to make digital content in Europe more accessible, usable and exploitable should be continued after that date under the ICT Policy Support Programme established by this Decision.

Par cette communication, la Commission lance une vaste consultation des parties intéressées afin d'évaluer les meilleures mesures à prendre dans le cadre d'une stratégie thématique qui permettrait d'aider les villes d'Europe à améliorer leur environnement et de les rendre plus saines et agréables à vivre.
With this communication, the Commission is launching a wide-ranging consultation of interested parties in order to identify the best measures to take in the framework of a thematic strategy to help European towns and cities improve their environment and to make them healthier and more attractive places to live in.

L'objet de cette communication était d'annoncer les différentes mesures et initiatives nouvelles que la Commission envisageait de prendre ou de proposer pour rendre le système des brevets attractif, au service de la promotion de l'innovation en Europe.
The aim of this Communication was to announce the various measures and new initiatives which the Commission was planning to take or propose in order to make the patent system attractive for promoting innovation in Europe.