Vertaling van "rendez-vous avec vous pour comprendre quelles étaient " (Frans → Engels) :

M. Michael Fletcher: Au cours de mes colloques, le message que je reçois très souvent de la part de la majorité des participants, c'est: «Eh bien, j'étais un peu au courant du problème, mais je n'ai jamais essayé de comprendre quelles étaient ses répercussions et je n'ai certainement pas pensé à 80 p. 100 des choses que vous nous avez dites concernant l'incidence sur mon entreprise».
Mr. Michael Fletcher: When I've been giving my seminars, a very consistent message I've received from almost everyone attending is, “Well, I knew a little bit about it, but I never dreamed of understanding the implications, and I certainly hadn't considered 80% of what you told us in terms of the impact on my business”.

Cela vous aidera à comprendre pourquoi et comment le ministre de la Justice a déterminé quelles étaient les questions à aborder dans le projet de loi C-16.
That will be helpful in understanding why and how the Minister of Justice identified the issues that needed to be addressed in Bill C-16.

J'aurais pris un rendez-vous avec vous pour comprendre quelles étaient nos obligations et notre rôle.
I would have met with you to understand our obligations and role.

Le sénateur Tkachuk: C'est vous qui l'avez dit, pas moi. J'essaie seulement de comprendre quelles étaient la philosophie et l'approche du gouvernement avant le 11 septembre.
Senator Tkachuk: It was you who stated that, not I. I am just trying to get an idea of what the government's philosophy and approach was before September 11.

Pouvez-vous m'aider à comprendre quelles étaient leurs intentions quand ils ont signé la convention en 1977?
Could you give me some sense of what their intent was when they signed the agreement in 1977?