Traduction de «rendent aujourd'hui hommage » (Français → Anglais) :

Pour la première fois aujourd’hui, le 7 avril, les premiers ministres de Pologne et de la Fédération de Russie rendent conjointement hommage aux victimes de ce crime commis à Katyń.
For the first time, the Prime Ministers of Poland and the Russian Federation are paying tribute to the victims of the crime in Katyń together, today, 7 April.

L'honorable Dan Hays (leader adjoint du gouvernement): Honorables sénateurs, je voudrais me joindre à ceux qui rendent aujourd'hui hommage à un homme dont j'ai été le voisin de gauche au Sénat au cours de la dernière année.
Hon. Dan Hays (Deputy Leader of the Government): Honourable senators, I should like to join with those paying tribute to a man on whose left I have sat for the last year.

Je veux simplement me joindre aux sénateurs qui rendent aujourd'hui hommage à cet homme remarquable.
I simply want to join with honourable senators who are paying tribute to this remarkable man today.

Ce qui ressort le plus des remarquables hommages que lui rendent aujourd'hui ses collègues, c'est son habilité à travailler au gouvernement dans des portefeuilles difficiles sans trahir ses principes et, en fin de compte, à faire à sa propre manière.
Perhaps the greatest tribute from his colleagues today is that he managed to work in government, in difficult portfolios, and at the same time, hang on to his own principles and, in the end, do it his way.

- (ES) Monsieur le Président, c’est une grande satisfaction pour moi de me trouver ici aujourd’hui afin de soutenir le travail réalisé par le rapporteur, M. Rothley, et je tiens à m’associer aux déclaration de M. Lehne, qui rendent hommage au travail de M. Rothley.
– (ES) Mr President, I am very happy to be here today to support the work carried out by the rapporteur, Mr Rothley, and I would like to join Mr Lehne in thanking Mr Rothley for his work.

Ceux de la génération des années 60 qui sont ici rendent aujourd'hui hommage aux jeunes qui ont péri en promettant de toujours défendre la cause de la tolérance.
For many of the sixties generation who now serve here, we pay tribute to those fallen youth by promising to stand forever on guard for tolerance.

M. Stéphane Bergeron (Verchères, BQ): Monsieur le Président, en cette Journée nationale des Patriotes, les Québécoises et les Québécois rendent aujourd'hui hommage à ces milliers d'hommes et de femmes qui répondaient au nom de Patriotes.
Mr. Stéphane Bergeron (Verchères, BQ): Mr. Speaker, on this National Patriots Day, Quebecers pay tribute to the thousands of men and women known as Patriots, who believed in the need for their people to be recognized as a nation able to take charge of its own destiny and who demanded that truly democratic and responsible institutions be created and fundamental freedoms granted.