Vertaling van "québécois rendent aujourd " (Frans → Engels) :

Le Bloc québécois veut souligner aujourd'hui le travail des membres de la Tribune de la presse qui, quotidiennement, rendent compte des activités de la Colline parlementaire dans un contexte difficile.
Today, the Bloc Quebecois wants to acknowledge the work of the members of the press gallery who report daily on what goes on in parliament, in a difficult context.

Aujourd'hui, les députés du Bloc québécois rendent hommage à ces hommes et ces femmes qui ont perdu leur vie, ou qui ont été blessés ou qui ont souffert de maladie en raison de leur travail, et appellent ce gouvernement à travailler activement à améliorer la sécurité des travailleurs sous sa responsabilité.
Today Bloc Québécois members are paying tribute to the men and women who lost their lives and those who were injured or became sick because of their jobs, and calling on the government to work actively to improve the safety of workers under federal jurisdiction.

L'amendement du Bloc québécois proposé par mon collègue de Saint-Hyacinthe Bagot et défendu par moi aujourd'hui, et le sous-amendement du Nouveau parti démocratique feraient en sorte que l'on considère les nations autochtones d'égal à égal et que l'on constate qu'elles ont leur propre façon de se gouverner, leur propre façon de se diriger et qu'elles rendent des comptes.
What would do the amendment from the Bloc, proposed by my colleague from Sainte-Hyacinthe–Bagot and which I am defending here, and the subamendment from the New Democratic Party, is to consider aboriginal nation as equals and recognize that they have their own means of self-government, their own administration and their own accountability.

M. Stéphane Bergeron (Verchères, BQ): Monsieur le Président, en cette Journée nationale des Patriotes, les Québécoises et les Québécois rendent aujourd'hui hommage à ces milliers d'hommes et de femmes qui répondaient au nom de Patriotes.
Mr. Stéphane Bergeron (Verchères, BQ): Mr. Speaker, on this National Patriots Day, Quebecers pay tribute to the thousands of men and women known as Patriots, who believed in the need for their people to be recognized as a nation able to take charge of its own destiny and who demanded that truly democratic and responsible institutions be created and fundamental freedoms granted.