Vertaling van "rend la solution ultime assez " (Frans → Engels) :

Donc, du point de vue hiérarchique, si l'on remonte tout en haut, on trouve une différence de statut qui, à mon sens, rend la solution ultime assez problématique.
So in the hierarchical set of rules, if you kick it all the way up there, you've got a difference in status that I think makes it difficult to find the ultimate solution.

La non-communication dans le contexte de la sécurité nationale, dont l'étendue peut être assez vaste, ajoutée aux graves atteintes portées à la liberté d'une personne détenue, rend difficile, voire impossible, le recours à une solution de rechange qui satisfasse à l'article 7.
In the context of national security, non-disclosure, which may be extensive, coupled with the grave intrusions on liberty imposed on a detainee, makes it difficult, if not impossible, to find substitute procedures that will satisfy section 7.

Son double rôle rend le système assez complexe et c’est à ce problème que nous devons trouver une solution.
His dual role makes the construction rather complex, and it is to this that we must find a solution.