Traduction de «rend inutile notre » (Français → Anglais) :

Franchement, je n'avale pas l'argument du ministre et je pense que nous devons exprimer notre déception quand il affirme pour se justifier que les politiques comportent une certaine obligation qui rend inutile l'adoption de nouvelles mesures législatives.
Frankly, I just don't buy the minister's argument here and I think we need to express our disappointment that he uses the argument that there's some kind of obligation in policy to say that legislation isn't required.

Si le travail social rend inutile notre participation militaire en Afghanistan dans cinq ou dix ans, il me semble que cela constitue un excellent investissement dans la sécurité de Union européenne, de la région et du monde.
If social work in Afghanistan makes it unnecessary for us to be militarily involved in Afghanistan again in five or ten years' time, then that seems to be to be a very good investment in the security of the European Union and the region and the world.

Ce fut réellement prophétique car le Président a effectivement pris cette décision et le résultat annoncé s'est produit (1840) Le whip du gouvernement rend notre Chambre tout à fait inutile.
How prophetic because he in fact, as a result of the former Speaker making that ruling, has done exactly that (1840) This government whip has made the House irrelevant and redundant.

En somme, la séparation des pouvoirs étant plus étanche dans un système présidentiel que dans un système parlementaire comme le nôtre rend son Sénat nul et inutile.
The separation of powers is more strictly established in a presidential system than in a parliamentary system like ours where the Senate is useless.