Traduction de «nul et inutile » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

nul [ frappé de nullité | nul d'une nullité absolue | nul de nullité absolue | nul et non avenu | caduc | nul et sans effet | entaché de nullité | sans effet | sans valeur | inopposable | invalide | non valide | nul et de nul effet | nul à toutes fins que de droit | nul, non avenu et sans ]
invalid [ void | null | null and void | void and of no effect | void and of none effect | totally void | absolutely null | completely void ]

éloigner les personnes inutiles | éloigner les curieux | éloigner les inutiles
keep people away

obstacle non nécessaire au commerce [ barrière non nécessaire au commerce | obstacle inutile au commerce | barrière inutile au commerce ]
unnecessary barrier to trade [ unnecessary obstacle to trade ]

caractère nul [ NUL | nul | zéro | blanc ]
null character [ NUL | null | idle character ]

caractère nul | nul
null character | NUL [Abbr.]

droit nul | taux nul | taux zéro
zero rate

hauteur de circuit à débit nul | hauteur de réseau à débit nul
fixed system head

caractère nul | NUL
null character | NUL | null | idle character

bulletin nul | bulletin de vote nul
invalid ballot paper | spoiled ballot paper

alerte inutile
nuisance alert

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La conciliation est sans nul doute un mécanisme utile dans le processus législatif, mais elle s’avère futile et inutile dès lors que les participants ne sont pas prêts à négocier et à faire des compromis.
Conciliation proceedings are most certainly a useful mechanism in the legislative process, but they become futile and pointless if participants are not prepared to negotiate and to compromise.

Un gestionnaire ne peut donc entraver le travail par des contraintes inutiles. En matière de règlements, il faut se limiter au strict nécessaire: nul besoin de rapports et de planification lorsque ceux-ci ne sont pas essentiels.
Only essential regulations are necessary. There is no need for inessential reports and planning.

Il est dès lors nécessaire de faire en sorte que les coûts du transfert (en termes économiques et des points de vue des délais et des formalités administratives) du compte courant d'une banque vers une autre soient nuls ou, du moins, réduits au minimum en supprimant tous les liens, contractuels ou de fait, inutiles entre le compte courant et d'autres services, par exemple, un financement, une épargne, des titres ou des polices d'assurance.
We must therefore ensure that the costs (economic, temporal and administrative) of switching current accounts from one bank to another are eliminated, or at least reduced to minimum levels, by removing all unnecessary contractual or de facto ties between current accounts and other services, such as loans, savings accounts, securities and insurance policies.

Si nous laissons libre cours à l'isolationnisme, à la perception étroite de nos frontières et à la primauté des intérêts nationaux, nul doute que nous finirons impuissants et inutiles.
If we give way to isolationism, a narrow view of our borders and the primacy of national interests, we will inevitably become powerless and irrelevant.

Nul ne transporte ou ne fait transporter des animaux dans des conditions telles qu'ils risquent d'être blessés ou de subir des souffrances inutiles.
No person shall transport animals or cause animals to be transported in a way likely to cause injury or undue suffering to them.

a bis. Nul ne peut transporter ou faire transporter des animaux dans des conditions telles qu'ils puissent être blessés ou subir des souffrances inutiles.
(aa) No person shall transport any animal, or cause any animal to be transported, in a way which is likely to cause injury or undue suffering to that animal.

Nul Canadien ne doit tolérer le fait que des souffrances inutiles soient imposées à des animaux, ni fermer les yeux là-dessus.
Unnecessary pain to animals is certainly not to be tolerated or condoned in any way by anyone in Canada.

En somme, la séparation des pouvoirs étant plus étanche dans un système présidentiel que dans un système parlementaire comme le nôtre rend son Sénat nul et inutile.
The separation of powers is more strictly established in a presidential system than in a parliamentary system like ours where the Senate is useless.

La suppression des procédures administratives inutilement pesantes pour des opérations à risque nul ou négligeable permet d'accroître la compétitivité des entreprises européennes, constituées pour la plupart de PME. En même temps, un niveau élevé de protection doit être maintenu et même relevé si nécessaire pour des activités effectivement dangereuses.
The elimination of administrative redundancies for operations involving no or low risk will enhance to competitiveness of the european industry, which in this sector mainly composed of SMEs, while leaving the strict requirements for operation involving higher risk unchanged and where necessary even strengthening them.