Traduction de «rencontré sheila lorsqu » (Français → Anglais) :

J'ai rencontré Sheila lorsqu'elle a été élue en 1988.
I met Sheila when I was first elected in 1988.

L'hon. Sheila Copps: En février dernier, lorsque j'ai rencontré l'ex-ministre de la Culture de la France, j'ai pris le temps de rencontrer aussi l'ambassadeur du Canada et le négociateur du Canada à la table de l'OCDE et de l'UNESCO afin de me faire une idée de ce qui était discuté.
Ms. Sheila Copps: Last February, when I was meeting with the former cultural minister of France, I took the time to meet with the Canadian ambassador and the Canadian negotiator at the OECD and UNESCO to get some details on what they had on the table.

Mme Sheila Finestone: Lorsque notre délégation s'est rendue là-bas, et la présidente était avec nous, nous avons rencontré les Témoins de Jéhovah qui ont des problèmes actuellement en Russie.
Mrs. Sheila Finestone: When our delegation was there, and the chair was with us, we met with the Jehovah's Witnesses.

J'ai rencontré Sheila Finestone pour la première fois lorsqu'elle a été élue en 1984.
I first came to know Sheila Finestone when she was elected in 1984.

Mme Sheila Fraser: Non. J'ajouterais tout simplement que lorsque nous avons rencontré M. Guité, lorsque nous avons fait la vérification initiale des dossiers de Groupaction, il ne nous a jamais dit à quelque moment que ce soit qu'il y avait d'autres documents—que des documents manquaient ou avaient été sortis des dossiers.
Ms. Sheila Fraser: No. I would just add that when we met with Mr. Guité when we did the initial audit of the Groupaction files, he never at any time indicated to us that there was other documentation that documentation was missing or had been taken from files.