Traduction de «sheila finestone lorsque » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Décret mettant fin à la délégation de l'honorable Sheila Finestone et déléguant l'honorable Hedy Fry auprès de la ministre des Communications et ministre du Multiculturalisme et de la Citoyenneté
Order Terminating the Assignment of the Honourable Sheila Finestone and Assigning the Honourable Hedy Fry to Assist the Minister of Communications and Minister of Multiculturalism and Citizenship

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mme Sheila Finestone: Lorsqu'il s'agit de dommages à la propriété plutôt que de blessures personnelles, dans le recouvrement de biens pour la vente, comment les sommes sont-elles réparties?
Mme Sheila Finestone: Where it is property rather than personal injury, the recovery of the goods for the sale of the goods recovered, where does that money get distributed?

La coprésidente (Mme Sheila Finestone): Lorsque vous êtes malade, vous êtes malade.
The Joint Chair (Mrs. Sheila Finestone): When you're sick, you're sick.

La coprésidente (Mme Sheila Finestone): Lorsque vous rédigerez ce rapport, j'aimerais également vous suggérer de recommander qu'on donne une formation aux ombudsmans provinciaux.
The Joint Chair (Mrs. Sheila Finestone): I may also suggest, when you are writing that, that it's important to recommend that if they maintain—without any additional caveats, which may be too late since the negotiations have been completed—there is a need to train the provincial ombudsmen.

L'hon. Sheila Finestone: Lorsqu'une partie veut modifier une ordonnance exécutoire, doit-elle s'adresser à l'avocat ou au tribunal?
Mrs. Sheila Finestone: When there's a variation of the binding order, do they go back to the lawyer, or do they go back to the court?

Mme Sheila Finestone: Lorsque notre délégation s'est rendue là-bas, et la présidente était avec nous, nous avons rencontré les Témoins de Jéhovah qui ont des problèmes actuellement en Russie.
Mrs. Sheila Finestone: When our delegation was there, and the chair was with us, we met with the Jehovah's Witnesses.