Traduction de «rencontré les commissaires mme bjerregaard » (Français → Anglais) :

En marge du Conseil «Transports» qui s'est tenu aujourd'hui à Bruxelles, Mme Violeta Bulc, commissaire européenne chargée des transports, a rencontré M. Alexander Dobrindt, ministre fédéral allemand des transports et des infrastructures numériques.
In the margins of the Transport Council held today in Brussels, EU Commissioner for Transport, Violeta Bulc, met with the German Federal Minister of Transport and Digital Infrastructure Alexander Dobrindt.

L’an dernier, j’ai rencontré Shirin Ebadi, lauréate du prix Nobel de la paix en Iran, et Mme Soraya Sobhrang, lauréate du prix Front Line et commissaire en charge des droits des femmes au sein de la Commission afghane pour les droits de l’homme, ainsi que d’autres défenseurs des droits de l’homme dans le monde et je continuerai à en rencontrer.
Over this past year I have met Nobel Prize winner Shirin Ebadi on Iran and frontline award winner, Afghanistan’s human rights commissioner for women Dr Soria Sabhrang, and other human rights defenders across the world and I will continue to do so.

Comme la commissaire Ferrero-Waldner, j’ai moi aussi rencontré Mme Barghouti et je remercie la commissaire d’avoir mentionné nos homologues du Conseil législatif palestinien toujours détenus par les autorités israéliennes.
Like Commissioner Ferrero-Waldner, I have met Mrs Barghouti and I thank the Commissioner too for her specific reference to our parliamentary colleagues from the Palestinian Legislative Council who are amongst the imprisoned.

En marge de l’Assemblée générale des Nations unies, ma collègue commissaire Mme Ferrero-Waldner a dit à M. Manouchehr Mottaki, le ministre iranien des affaires étrangères, qu’il serait essentiel que l’Iran réitère son engagement au dialogue sur les droits de l’homme avec l’UE en convenant d’une date de rencontre pas trop éloignée.
In the margins of the United Nations General Assembly, my colleague Commissioner Ferrero-Waldner told Mr Manouchehr Mottaki, the Iranian Foreign Minister, that it would be important for Iran to reconfirm its commitment to the EU-Iran human rights dialogue by agreeing on a date for an early meeting.

- (EN) Monsieur le Président, je suis assez déçue de l’absence de la commissaire responsable, Mme Bjerregaard.
– Mr President, I am rather disappointed that the Commissioner responsible, Commissioner Bjerregaard, is not here.

La commissaire européenne, Mme Bjerregaard, peut-elle également le soutenir de manière explicite?
Would the Commissioner, Mrs Bjerregaard give explicit support to this as well?

Lors de son départ pour Budapest, Mme Bjerregaard a déclaré: "Je me réjouis de ma première visite en Hongrie en tant que Commissaire à l'Environnement, et de mes réunions avec le Premier Ministre M. Horn, le Ministre des Affaires Etrangères M. Kovács, et le Ministre de l'Environnement M. Baja.
Upon departing for Budapest, Mrs Bjerregaard said: "I am looking forward to this first official visit to Hungary as Environment Commissioner and to my meetings with Prime Minister Horn, Foreign Minister Kovács and Environment Minister Baja.

La visite se terminera le samedi 20 avril par un rencontre entre Mme Bjerregaard et les membres de la commission de l'environnement du parlement hongrois.
The visit will end on Saturday, 20 April, where Mrs Bjerregaard will meet with members of the Environment Commission of the Hungarian Parliament.

Hier, 23 mai 1995, une délégation du gouvernement danois constituée de Mme Marianne Jeveld, ministre des affaires économiques, de M. Carsten Koch, ministre des impôts et de M. Svend Auken, ministre de l'environnement a rencontré les Commissaires Mme Bjerregaard et MM. Mario Monti, Papoutsis et Van Miert afin de discuter de l'introduction d'un programme de taxes perçues au bénéfice de l'environnement envisagé par les autorités danoises.
Yesterday, 23 May 1995, a delegation of the Danish Government including Ms. Marianne Jeveld, Minister of Economic Affairs, Mr. Carsten Koch, Minister of Taxation and Mr. Svend Auken, Minister for the Environment, had a meeting with Commissioners Mr. Mario Monti, Ms. Bjerregaard, Mr. Papoutsis and Mr. Van Miert, to discuss the introduction of a programme of environmental taxes envisaged by the Danish authorities.

Plus tard dans la matinée, Mme BJERREGAARD a rencontré le ministre de l Énergie et des ressources énergétiques, M. OCHAROV, qui a confirmé que le gouvernement bulgare s est fermement engagé à respecter l accord passé par la Bulgarie avec le Nuclear Safety Account (NSA) qui exige l arrêt définitif des unités 1-4 de Kozloduy.
Later in the morning, Mrs BJERREGAARD met with the Minister for Energy and Energy Resources, Mr. OCHAROV, who confirmed that the Bulgarian government is firmly committed to stick to Bulgaria's agreement with the Nuclear Safety Account, NSA, which requires a phase out of the Kozloduy Units 1 - 4.