Vertaling van "rencontrons-nous régulièrement " (Frans → Engels) :

M. Beaudoin : Nous nous rencontrons assez régulièrement, au moins une fois par mois, et même une fois toutes les deux semaines pendant certaines périodes.
Mr. Beaudoin: We meet fairly regularly, at least once a month if not every two weeks at certain times.

Nous avons affaire au secteur privé par l'intermédiaire des gens des secteurs des infrastructures essentielles, que nous rencontrons assez régulièrement. Dans le cadre de forums multisectoriels, nous tenons des séances d'information à divers échelons.
We're dealing with the private sector through the critical infrastructure sectors, which meet fairly regularly; through multi-sector forums, where we're briefing at different levels; and also the cross-sector forum, which brings together all the sectors and deals with issues of common interest, of which cyber-awareness is one.

De leur point de vue, comme nous retournons régulièrement chez nous et les rencontrons, l’exécution du budget 2009 ne peut pas être considérée comme un succès.
From their point of view, based on the fact that we regularly go back home and meet with them, the implementation of the 2009 budget cannot be regarded as a success.

Nous nous rencontrons assez régulièrement pour nous tenir au courant de ce qui se passe, mais nous avons des approches essentiellement différentes.
We meet on an ad hoc basis fairly regularly, just to keep ourselves abreast of what's going on,but we have essentially different approaches.

Monsieur Duff, nous nous rencontrons régulièrement dans des débats sur le traité constitutionnel.
Mr Duff, we meet regularly in discussions about the constitutional treaty and, as you already heard from President Barroso, we have great hopes also for next year.

Si nous voulons laisser entendre que c'est à nous de décider, que c'est au Parlement de définir la politique sociale, rencontrons-nous régulièrement et rapidement pour faire en sorte que ce rapport soit publié avant la fin de la période d'appel, afin que notre position soit connue.
If we want to send out a message that Parliament has the ultimate responsibility for dictating social policy, then we should meet regularly to produce a report before the appeal period runs out, so that we make our position known.

Je vous rappelle également que nous - c'est à dire M. Powell, M. Ivanov, M. Kofi Annan et moi-même - nous rencontrons régulièrement pour parler de ce problème ensemble.
I would remind you also that we – that is, I, Mr Powell, Mr Ivanov, Mr Koffi Annan – meet regularly to deal with this issue collectively.

Parlementaires européens élus par le peuple, nous rencontrons régulièrement les citoyens dans nos circonscriptions.
As democratically elected Members of the European Parliament, we continually meet members of the public in our constituencies.

Nous nous rencontrons assez régulièrement pour discuter de son travail — et c'est le cas depuis que j'occupe mon poste —, afin que je puisse prendre note des préoccupations importantes qu'il relève, et, le cas échéant, que ces préoccupations soient soulevées et décrites dans son rapport.
I meet with the commissioner fairly regularly to discuss his work — and have done so during my entire period in this job — to ensure there are no significant concerns that he is noting that I should take note of, and to the extent that there are, those are brought forward and highlighted in the commissioner's report.