Traduction de «rencontres vont commencer » (Français → Anglais) :

M. Dwain Lingenfelter: Je vous répondrai tout simplement, monsieur Proctor, que nous constatons avec intérêt, alors que nous nous préparons à nous rencontrer au sein de l'OMC à Seattle, dans un mois—je pense que les rencontres vont commencer le 30 novembre et se poursuivre jusqu'au 3 décembre—que les Américains, lorsqu'ils cherchent à faire pression sur les pays européens, ne leur demandent pas de réduire leurs subventions, mais de les augmenter.
Mr. Dwain Lingenfelter: Well, let me just respond to you, Mr. Proctor, by saying that it's interesting as we approach the WTO meeting in Seattle, which starts a month from now—I think November 30—and runs through to December 3, that the reaction of the Americans to put more pressure on Europe isn't to cut their subsidies, but to increase them—

Lors d’une rencontre qui a eu lieu à Jakarta le 5 septembre 2004, les ministres du commerce de l’ANASE et le commissaire européen chargé du commerce, Pascal Lamy, ont convenu de donner un nouvel élan à l’actuelle initiative Union européenne-ANASE sur le commerce et les investissements (TREATI), en donnant un coup d’accélérateur dans six domaines prioritaires, sur lesquels les travaux vont commencer sans délai.
Meeting in Jakarta on 5 September 2004, ASEAN Trade Ministers and EU Trade Commissioner Pascal Lamy have agreed to give an impulse to the on-going EU-ASEAN trade and investment initiative - TREATI - by fast-tracking six priority areas on which work will commence immediately.

Madame la Présidente, pour terminer, je vous dirai très brièvement que pendant ces quatre dernières semaines, j’ai fait d’autres rencontres très enrichissantes : avec le président de la Colombie, qui a aussi été reçu au sein de ce Parlement en séance plénière, avec le président de la Lettonie, avec le ministre des affaires étrangères de Chypre, pour essayer d’entrevoir la façon de stimuler les réunions qui vont très certainement commencer le 3 décembre à New York.
Madam President, I will end by telling you very briefly that I have had many other fruitful meetings over the last four weeks: with the President of Colombia, who was also received in this Parliament in plenary session, with the President of Latvia, with the Foreign Affairs Minister of Cyprus, to try to see how we can generate impetus for the meetings which are certain to start on 3 December in New York.

Il a dit à la Commission Seaborn: «Lorsque les camions vont commencer à apporter les déchets nucléaires, je vais aller à leur rencontre avec mes propres camions».
He said to the Seaborn Panel, ``When the trucks leave with their fuel waste, I will leave with my trucks to meet them'.

Certes, un certain degré d'entraînement est nécessaire pour aider les gens à se préparer à retourner au travail et à faire face à toutes les difficultés qu'ils vont rencontrer lorsqu'ils vont effectivement commencer à travailler, et à restructurer leur vie en fonction d'un emploi à temps plein ou à temps partiel.
However, a certain kind of coaching is required to help the person get ready to return to work and then deal with all the difficulties of actually starting a job and structuring one's life to full- or part-time employment.

Toutes les provinces à travers le Canada vont à Paris rencontrer des gens lors de ces portes ouvertes, mais le Québec a commencé plus tôt que toutes les autres provinces, ce qui fait qu'elle a une très bonne longueur d'avance sur les autres et plus de moyens.
Every province in Canada goes to Paris to meet with people during these open houses, but Quebec started well before all the other provinces, which means that Quebec had a real head start on the others and more resources.