Traduction de «rencontrer mon homologue » (Français → Anglais) :

J'ai aussi pu consulter mon homologue belge, M. Poncelot, et, à Londres, j'ai rencontré mon homologue britannique, M. Robertson.
I also had the opportunity to consult with my Belgian counterpart, Mr. Poncelot, and in London I met with my British counterpart, Mr. Robertson.

D'ailleurs, j'étais en Alberta il y a à peine deux semaines pour rencontrer mon homologue et signer le renouvellement de notre investissement dans le logement abordable, qui s'élève à 202 millions de dollars de la part de la province et du gouvernement fédéral.
In fact, just two weeks ago, I was in Alberta to meet with my counterpart and sign the renewal of our investment in affordable housing. That was $202 million from the province and the federal government.

J'ai aussi rencontré mon homologue, M. Al Malki, le ministre des Affaires étrangères.
I met with my counterpart, Mr. al-Malki, the Minister of Foreign Affairs.

J'ai rencontré mon homologue, le secrétaire Lahood, de même que la secrétaire Napolitano, qui m'ont tous les deux confirmé que le dossier demeure important pour eux aussi, et qu'ils continuent de s'en occuper.
I met my counterpart, Secretary Lahood, and Secretary Napolitano, who confirmed that this was important for them too, and they are still involved.

Je voudrais dire que je suis plus optimiste aujourd’hui. J’ai rencontré en avril mon nouvel homologue, le nouveau ministre chinois chargé des douanes.
May I say that I am now more optimistic: in April, I met my new counterpart, the new minister responsible for customs in China.

Cette proposition proactive prévoit un programme qui permettrait aux voyageurs approuvés au préalable d'entrer librement aux États-Unis sans avoir à faire la queue pendant quatre, cinq ou dix heures (1840) Mme Sophia Leung: Monsieur le Président, j'ai assisté le mois dernier à Seattle à un séminaire binational sur les frontières. J'y ai rencontré mon homologue américaine, la sénatrice Cantwell.
(1840) Ms. Sophia Leung: Mr. Speaker, last month I attended a bi-national border seminar in Seattle where we met with our U.S. counterpart Senator Cantwell.