Vertaling van "rencontrer le secrétaire demain et nous parlerons aussi " (Frans → Engels) :

Dans l'intervalle, nous allons rencontrer le secrétaire demain et nous parlerons aussi de la façon de mettre en oeuvre les contributions du Canada et de la Norvège.
In the meantime, we will be meeting the secretary tomorrow as well to talk about how the Canadian and Norwegian contributions can be implemented.

Je demande au ministre et au gouvernement d'injecter immédiatement des fonds dans le système pour ceux qui doivent rencontrer leur banquier demain, et je leur demande de présenter à la Chambre des programmes à long terme qui procureront un certain degré de stabilité dans l'industrie agricole afin que nous puissions être dans l'avenir un pays aussi fier et productif que par le passé.
I ask the minister and I ask the government to act immediately to get money into the system for people who need to see their bankers tomorrow, and then to bring before the House long range programs that will introduce a degree of stability into Canadian agriculture to let us be as proud and productive a producing country in the future as we have been in the past.

Comme je l'ai mentionné, je serai à New York demain pour rencontrer le secrétaire général, le nouveau président du conseil et d'autres membres du conseil pour voir quelles sont les autres mesures que nous pourrions prendre pour régler d'abord le problème humanitaire et ensuite le problème politique.
As I indicated, I'll be in New York tomorrow to meet with the secretary general, the new president of the council, and other members of the council to see what further actions we can take in response to the humanitarian issue, and see about the political measures.

Je demande que nous le fassions, tant pour les propositions en tant que telles - ce pourrait être aujourd'hui à 18 heures - que pour les propositions d'amendement. À cet égard, nous devrions tenter de fixer ce délai aussi tard que possible dans la journée de demain afin de pouvoir tenir compte des résultats éventuels de la rencontre qui aura lieu demain à Paris entre Ehud Barak et Yasser Arafat.
I would request that we set such a deadline, both for the actual motions – this could be today at 6 p.m. – and for amendments, where we should try to set the deadline for as late as possible tomorrow, so that we can take into account any results from the meeting between Ehud Barak and Yassir Arafat tomorrow in Paris.

En outre, nous aurons l'occasion demain, une fois que le premier ministre aura rencontré la secrétaire d'État américaine Albright, de parler des modalités de participation du Canada à un effort multilatéral plus large.
We will also have the opportunity tomorrow after the Prime Minister meets with Secretary of State Albright to talk about how Canada can join in a broader multilateral effort.