Je demande au ministre et au gouvernement d'injecter immédiatement des fonds dans le système pour ceux qui doivent rencontrer leur banquier demain, et je leur demande de présenter à la Chambre des programmes à long terme qui procureront un certain degré de stabilité dans l'industrie agricole afin que nous puissions être dans l'avenir un pays aussi fier et productif que par le passé.
I ask the minister and I ask the government to act immediately to get money into the system for people who need to see their bankers tomorrow, and then to bring before the House long range programs that will introduce a degree of stability into Canadian agriculture to let us be as proud and productive a producing country in the future as we have been in the past.
